Documenta minima

**********

Canciones para beber. Así se subtitula esta edición bilingüe traducida Beñat Arginzoniz, quien, en la Presentación (pp. 5-12) permite al lector calibrar la singularidad de los Rubaiyat de Fernando Pessoa, conocedor de los cuartetos de Omar Khayyam en la versión de su máximo divulgador, Edward Fitzgerald.

**********

¡Ver claro! Cuántos, que fatales erramos

en calles, en caminos, bajo ramos,

tenemos la certeza, y siempre y en todo

soñamos y soñamos y soñamos.