Mostrando entradas con la etiqueta ELENA ODRIOZOLA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ELENA ODRIOZOLA. Mostrar todas las entradas

EGUBERRÍA, Juan Kruz Igerabide

0



JUAN KRUZ IGERABIDE, Eguberría, Nerea, Madrid, 2013, 80 páginas. Ilustraciones de Elena Odriazola.

**********

Este libro subtitulado Tradiciones, canciones y cuentos navideños del País Vasco, obtuvo el Premio Nacional de Edición 2013.
**********


CUENTO DE NAVIDAD DE LOS GENTILES

   Bailaban y jugaban los gentiles en Aralar cuando, de pronto, vieron aparecer por el Este una brillante nube dorada. Asustados, corrieron en busca de un viejo hechicero, y le pidieron que interpretara el prodigio.
   El viejo hechicero jamás había abandonado la cueva donde vivía, y nadie conocía su edad. Lo sacaron de la cueva y se lo llevaron hasta el collado; pero el viejo hechicero había estado tanto tiempo a oscuras, que no podía abrir los ojos por mucho que lo intentara.
   —Abridme los ojos con dos palancas —pidió.
   Así lo hicieron los gentiles: valiéndose de dos palancas, le abrieron los ojos. El hechicero observó con deteni­miento la nube, y habló:
   —Ha nacido Kixmi. Es el fin de nuestra raza. Se acabó.
   Todos echaron a correr despavoridos, con la nube pisándoles los talones, y se escondieron bajo una piedra gigantesca, que se denomina «piedra de gentiles»; se trata de un dolmen.
   Kixmi significa mono. Así llamaban los gentiles a Jesús. Es posible que, a aquellos gigantes, los humanos y su dios-hombre les parecieran monos.


COMO UN BOTÓN, Juan Kruz Igerabide

0


JUAN KRUZ IGERABIDE, Como un botón, Bilbao, Anaya-Haritza, 1999, 88 páginas.

**********
Elena Odriozola ilustra este libro de haikus bilingüe.
**********


AITONAK

Irratia piztu:
Denboraren hotsa
itzali nahi du.
 EL ABUELO

Pone la radio
para no oír
el paso del tiempo.