Documenta minima

**********

   En Casal de Lavas, chiquita comunidad rural entre Sololá y San Mateo, donde residía con sus hijos, nueras nietos y bisnietos, falleció la centenaria señora gutemalteca doña Gabina Flores, que alcanzó gran renombre al crear en la niñez la letra más cantada del Universo mientras embalaba bananas en la United Fruit Company.

   Bien sabido es por todos que los altavoces alentaban a las trabajadoras de los pabellones de embalaje con canciones Populares Yanquis, que escuchaban o no escuchaban, pero nunca entendían. En una de esas mañanas, Gabinita Flores una escuincla entonces de once años escasos suplió rebelde la letra en ingles de las melodías y cantó la musica con un la, la, la, tenaz y entusiasta. El la, la, la, prendió como epidemia en las demás mujeres y aquel año de 1905 aumentó el embalaje del coto bananero en un cuarenta por ciento con relación a otros años, y la niña recibió un dólar de premio. Es fama que tenía voz y estilo y que, hasta poco antes de su muerte, entonaba las canciones gringas con la misma letra que ella inventó.

   Desde aquel año de 1905, ignorar una letra cantada no ha vuelto a ser obstáculo para que los pueblos hagan de su voz un instrumento vivo de la música