Documenta minima

PEDRO AULLÓN DE HARO, El jaiku en España, Playor, Madrid, 1985, 120 páginas.

**********

De un modo sistemático y mediante una estructura diáfana, Aullón de Haro presenta en este estudio la influencia del haiku en la poesía española a partir del Modernismo. Dentro de una organización tripartita, la primera sección se centra en describir las causas de la incursión del haiku en el contexto poético español: ruptura estética e ideológica, novedad y exotismo. En la segunda parte, predomina la descripción de cómo se va introduciendo el género japonés en la literatura española. Finalmente, la tercera parte se caracteriza por mostrar las huellas del haiku en algunos de los principales poetas españoles del siglo XX, como Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez o Federico García Lorca.

**********

ÍNDICE

PRÓLOGO [11]

PRIMERA PARTE: TEORÍA GENERAL

1. Introducción [15]

2. La universalización poética de la Modernidad [17]

3. La novedad como planteamiento estético literario [19]

4. El exotismo: forma de novedad por contraste [21]

5. El jaiku: derivación del exotismo como forma de novedad por contraste [23]

6. El jaiku como un elemento más del caudal de disponibilidad poética en su sentido de totalización cultural [25]

7. El jaiku como inclusión contracultural en corrientes «ideológicas» [28]

SEGUNDA PARTE: DELIMITACIÓN Y PROCESO DE INTRODUCCIÓN DEL GÉNERO

1. De las similiutdes y diferencias entre el jaiku y algunas formas poéticas breves de la literatura española [35]

2. De los orígenes en lengua española [43]

3. Del Modernismo a la Vanguardia y otras diversas manifestaciones [45]

TERCERA PARTE: DETERMINACIÓN TEXTUAL DEL GÉNERO EN LOS GRANDES AUTORES

1. La poética del jaiku en Antonio Machado [55]

2. La mímesis jaikista en J. R. Jiménez [69]

3. La poética del jaiku en Juan José Domenchina [77]

4. La integración del jaiku en Jorge Guillén [83]

5. Los atisbos jaikistas de F. G. Lorca [91]

6. Los atisbos jaikistas de Luis Cernuda [93]

7. Un libro de jaikus de Salvador Espriu [96]

CONSIDERACIÓN FINAL [115]

**********

Em doblegaven

les mans inconegudes

damunt l'esquena.

[Me doblegan / manos desconocidas / sobre la espalda]

              Salvador Espriu