Documenta minima

GUOJIAN CHEN, Antología de poetas prostitutas chinas (Siglo V-Siglo XXI), Visor, Madrid, 2010, 156 páginas.

**********

En la Introducción (pp. 7-13) Chen señala que una sociedad tan machista como la china, "las poetas prostitutas sufren menos que sus compañeras de trabajo" porque "la poesía es respetada y venerada como la máxima expresión de la cultura.

**********

¿SE ABREN YA LAS FLORES DEL CIRUELO?

Al despedirnos, él me ha citado

para cuando se abran las flores del ciruelo.

Anoche le eché de menos.

Me levanté y salí al patio a ver el árbol.

Wang Wei