Documenta minima

JORDI VICENTE & CARLOS CUBEIRO, ¿Hablas conmigo? , Comanegra, Barcelona, 2014, 108 páginas.

**********

De nuevo el subtítulo se convierte en una guía del proyecto: 50 grandes frases de películas míticas ilustradas y comentadas. Jordi Vicente, escribe; Carlos Cubeiro, ilustra.

**********

Blade Runner (1982) es una película dirigida por Ridley Scott con un guion de Hampton Fancher y David Webb Peoples basado en la novela de Philip K. Dick ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (1968). La frase «Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir»(«All those moments will be lost in the time like tears in rain. Time to die») pertenece a la última parte del monólogo que el replicante Roy Batty —papel encarnado por Rutger Hauer— pronuncia ante su inminente muerte, El actor es el responsable de la forma final del texto, elimina algunas partes e incorpora expresiones de cosecha propia como «Todos esos momentos» porque cree que se adaptan mejor al sentido último de la película. El título provisional es Dangerous Days; el que finalmente se utiliza proviene de la novela The Bladerunner de Alan E. Nourse y un guion cinematográfico titulado Bladerunner: A Movie de William  S. Burroughs. El director no puede comprar los derechos de la novela de Nourse y tiene que pagar cinco mil dolares para poder utilizar el nombre de «Bladerunner». Otro de los cambios que se realizan respecto al original de Dick es el de la palabra «androide» por «replicante», termino que también aparece en la novela de Nourse.