Documenta minima

HENRI BRUNEL, Los más bellos cuentos zen, Olañeta, Palma de Mallorca, 2011⁽²⁰⁰⁶⁾, 272 páginas.

**********

En la personalísima introducción Cuando el Zen entró en mi vida... (pp. 11-15), el editor, Henri Brunel, dice: "El cuento zen desoxida la mente, choca con los principios, hace replantear los modos de pensamiento, hace desaparecer los prejuicios".

**********

   Un día del tiempo pasado, en la antigua China, un ermitaño un poco mago recibió la visita de un amigo de juventud, llamado Siang-Ju. El santo monje vivía desde hacía muchos años en el corazón de la montaña profunda, por lo que recibió a su amigo con efusión y alegría. Le ofreció comida y refugio para la noche.

   Al día siguiente le dijo:

   — Siang-Ju, en recuerdo de los años de nuestra juventud, quiero hacerte un regalo.

   Y apuntando con el dedo a una gran piedra, la transformó en un bloque de oro puro. En lugar de alegrarse, su amigo conservaba un aire ceñudo. Ni siquiera le dio las gracias:

   —Monje Wei —le dijo—, he hecho un largo viaje para llegar hasta ti en el corazón de la montaña profunda. ¿Por qué iba a contentarme con un pequeño bloque de oro puro?

   El ermitaño, deseoso de complacer a su amigo de juventud, apuntó el dedo hacia un enorme peñasco y lo transformó en un bloque de oro puro.

   —Espero que estés satisfecho —dijo riendo— y que tu asno pueda transportarlo.

   Pero Siang-Ju no sonreía y conservaba su aspecto ceñudo.

   —¿Qué deseas, pues? —preguntó el monje.

   Entonces Siang-Ju, su amigo de juventud, sacó el gran cuchillo que llevaba en el cinto.

   —Lo que quiero —dijo— es el dedo.