PALABRAS DE LUZ. 90 HAIKUS, Ueshima Onitsura
0
UESHIMA ONITSURA, Palabras de luz (Tomoshibi no kotoba). 90 Haikus, Miraguano, Madrid, 2009, 128 páginas. Edición de Yoshihiko Uchida, Vicente Haya y Akiko Yamada.
**********
Contemporáneo del reconocido maestro Matsuo Bashô, Ueshima Onitsura (1661-1738) es, en palabras de Vicente Haya, "sin duda alguna, el gran desconocido del haiku japonés y su injusticia más manifiesta". En su introducción no se olvida de destacar los aciertos del escritor, considerándolos como el "lugar donde la sencillez se hace un logro imposible para los mediocres"; una sencillez, además, sobre la que construye imágenes poéticas rebosantes de modernidad. El recorrido biobibliográfico a cargo de Yoshihiko Uchida (en versión bilingüe, al igual que los 90 haikus del volumen) complementa la documentada y atrayente presentación que se ofrece de este poeta clásico.
**********
か
け
ま
わ
る
夢
や
焼
け
野
の
風
の
音
kakemawaru yume ya yakeno no kaze no oto
Mis sueños merodean
por campos quemados...
El sonido del viento
0 comentarios en "PALABRAS DE LUZ. 90 HAIKUS, Ueshima Onitsura"
Publicar un comentario