QUE POR LA ROSA ROJA CORRIÓ MI SANGRE, Rodolfo Gil Grimau & Mohammed Ibn Azzuz

0



RODOLFO GIL GRIMAU & MOHAMMED IBN AZZUZ, Que por la rosa roja corrió mi sangre, Ediciones de la Torre, Madrid, 1988, 232 páginas.

**********
Este libro recoge ciento cuarenta y tres relatos de la tradición oral marroquí. Antecede a la antología un completo Estudio introductorio (pp. 11-61) en el que los editores analizan la tipología de los personajes y los «Ritos de entrada y salida».
**********

EL HIJO DEL MÉDICO


Hubo una vez un médico que había adquirido su ciencia a base de una práctica de veinte años ejerciendo la medicina. Cuando ya veía acercarse el fin de su vida, por su avanzada edad, decidió que su hijo fuera secundándole en sus visitas a los enfermos. Y el hijo, que tenía algunos conocimientos de la medicina, obedeció las ordenes de su padre.

Así que un día, al recibir el padre aviso de que uno de sus clien­tes se hallaba enfermo, mandó a su hijo. Éste fue a la casa del enfermo, y, siguiendo las indicaciones de su padre, al entrar en la casa observó que detrás de la puerta de la misma había una albarda. Y al ver al enfermo le dijo:

—Me parece que has comido carne de burro.

Los padres del enfermo quedaron extrañados; pero suponiendo loco al hijo de su médico, no le hicieron caso, limitándose a que­jarse al padre.

Cuando éste se enteró de lo que había pasado, preguntó a su hijo:

—¿Qué te indujo a creer que el enfermo había comido carne de burro?

—Padre —le respondió—, como tú me dijiste que debía fijarme en lo que siempre suele haber detrás de las puertas de los enfermos) para dar el verdadero diagnóstico de la enfermedad, yo me limité a hacerlo así. Y como detrás de la puerta de aquel hombre había una albarda, y ésta no la lleva encima más que el burro, supuse que habían sacrificado al animal y comido su carne.



CHAUEN (Gomára)

ISLA DECEPCIÓN, Rafael Fombellida

0


RAFAEL FOMBELLIDA, Isla Decepción, Pre-Textos, Valencia, 2010, 176 páginas.

**********

Las ocasiones perdidas. Como espectros aparecidos en la tenebrosidad de nuestro lecho de muerte. Como fantasmas goyescos girando alrededor, acercando sus belfos, el hedor de su aliento, sus narices deformes. Mofándose de nosotros, bu­fándonos, abucheándonos. 
***
Lluvia de sol y ráfagas de polen chocando contra el ros­tro. Lluvia de sol en la camisa abierta, y catarata de polen ven­teado, danzando en los ramajes, posándose sobre carrocerías de automóvil, en guijos de la senda, en la cabellera de mujeres rubias. Polen bailándose al desgaire, yendo y viniendo; polen recreándose en su propio bienestar, en su mecerse sobre el suelo. Los dones se regalan así, desprendidos con suavidad, sin pre­tender pesar sobre las cosas. Lluvia de sol y de partículas fecundas,  baño de polen y alegría. 
***
La letra cursiva avanza con mayor decisión hacia el sentido.
***
   Discuto mentalmente con Thoreau. “Un libro habría de ser una veta de oro, igual que la frase es un diamante en­contrado en la arena o una perla sacada del mar». 
  Su idealismo, en ocasiones ingenuo, le hace desvariar; su exa­geración no nos convence. No le exijamos tanto al libro. De igual modo que esa rica veta de mineral no se sostendría en el aire sin un soporte terreno, el libro necesita esas gangas, esas arcillas, tierras y musgos que sostienen y equilibran el filón de cada frase, en cada página. El peso de su brillantez. El libro es ese monte que contiene las vetas en su seno, una distinta para cada lector que sepa hallarla. Y después, si lo desea ese lector, puede lavar la mena y desprenderla de impurezas. Así lucirá más ese metal, aunque tal vez el libro ya no sea tan humano. Pero denme ese monte con sus senderos, su fango, sus arterias de agua subte­rránea, su eucaliptal, sus bardales, sus rastros perdidos. Denme ese monte entero. Y no le exijamos tanto al libro. Ningún dios lo escribió.

CUENTOS Y LEYENDAS DE LAS ISLAS FEROE, Venceslaus Ulricus Hammershaimb

0


VENCESLAUS ULRICUS HAMMERSHAIMB, Cuentos y leyendas de las islas Feroe, Miraguano, Madrid, 2018, 168 páginas.

**********
 Mariano González Campo señala que este libro del pastor luterano e insigne folklorista «ofrece una deliciosa selección de relatos polulars de una de las culturas europeas más desconocidas hasta la fecha».
**********

LA MUJER FOCA

   Las focas descendían antaño de la gente que se suicidaba arrojándose al mar. Una vez al año, y en la decimotercera noche, se desprenden de su piel y entonces se asemejan a otras personas. Les divierte bailar y jugar como los humanos en las rocas que hay en las playas y en el interior de sus guaridas.
   Cuenta la historia que un muchacho de una granja al sur de Mikladalur había oído que las focas se reunían en la decimotercera noche en una guarida cerca del poblado. Se dirigió allí una tarde para comprobar si era cierto o no lo que se contaba al respecto. Se escondió bajo una piedra que había delante de la guarida. Tras la puesta de sol vio que un montón de focas venían hacia allí nadando. Cuando hubieron llegado a la costa, se quitaron la piel y las colocaron en la roca que había en la playa. Se parecían en verdad al resto de la gente. El muchacho de Mikladalur se divertía observando aquello desde debajo de la piedra donde estaba escondido.
   Entonces vio que una muchacha hermosísima se quitaba la piel de foca y enseguida se enamoró de ella. Se percató de que ella había colocado su piel cerca de él. El muchacho se dirigió entonces furtivamente hacia allí, cogió la piel y volvió a esconderse bajo la piedra. Las focas bailaron y se divirtieron durante toda la noche, pero cuando comenzó a amanecer volvieron a ponerse las pieles. Sin embargo, la muchacha foca que ya hemos mencionado no encontró su piel y se puso a buscarla disgustada y lamentándose penosamente porque ya había transcurrido la noche y estaba a punto de amanecer. Pero antes de que saliera el sol, olió la piel que había junto al muchacho de Mikladalur y así pudo ir hacia donde él estaba a buscarla. Le rogó humildemente y con palabras amables que le devolviera la piel, pero él no quiso escucharla y subió por el camino en dirección a su casa. Ella tuvo que seguirle tras la piel que él llevaba consigo. Él la acogió en su casa y vivieron juntos como cualquier matrimonio, pero él siempre tenía que llevar cuidado para que ella no tuviera acceso a la piel. La escondió en un arcón que cerró bien y cuya llave siempre llevaba encima.
   Un día salió a pescar, y cuando se encontraba en el mar tirando de un pez que había picado, rozó con la mano el cinturón del que solía colgar la llave. Entonces se sobresaltó porque enseguida se percató de que se habla olvidado la llave en casa. Comenzó a gritar con pena y amargura: “¡Hoy me quedaré sin mujer!” Todos se pusieron a remar de regreso lo más rápidamente que pudieron. Cuando el de Mikladalur entró en su casa, vio que la mujer había desaparecido, pero los niños que ambos tenían estaban allí tranquilamente. A fin de que nada les causara daño mientras permanecían solos, la mujer había encendido el fuego del hogar y había guardado bajo llave los cuchillos y todo lo que estuviera afilado. Cuando hubo hecho eso, bajó corriendo a la playa, se puso la piel y se arrojó al mar.
   Encontró la llave cuando el hombre se había ido a pescar, abrió el arcón, vio que allí estaba la piel y no pudo controlarse más. De ahí viene la expresión “perder el control como la foca que ve su piel”. Justo en el momento en que se adentró corriendo en el mar, emergió a su lado una foca macho que anteriormente había depositado su amor en ella y ambos se alejaron nadando de allí.
   Durante todos aquellos años él había permanecido allí esperando a su foca. Cuando los niños que tuvo con él de Mikladalur bajaban a la playa, veían una foca que permanecía frente a la costa contemplándolos y todos pensaban que se trataba de su madre. Así transcurrieron muchos años sin nada que contar sobre el campesino de la granja situada al sur, ni de los niños que tuvo con la foca. Sin embargo, una vez que los de Mikladalur tenían intención de ir a una guarida para matar focas, la noche anterior se le apareció en sueños al campesino la mujer foca, quien le dijo que si iba a la guarida con los demás tenía que saber que no debían matar a la foca macho que se hallara delante de la guarida puesto que se trataría de su esposo, y que debían perdonarle la vida a dos crías de foca que se encontraran en el interior de la guarida puesto que se trataría de sus hijos. También le dijo de qué color eran. Pero el campesino no prestó atención al sueño, se dirigió a la guarida con los demás hombres de Mikladalur y mataron a todas las focas que había dentro.
   En el reparto, el campesino obtuvo la foca macho entera y las extremidades delanteras y traseras de las crías. Para la cena cocinaron la cabeza y las extremidades, y cuando se hubieron servido la comida, se oyó un estruendo y mucho estrépito y entonces entró en la cocina la mujer foca en forma de repugnante trol, olfateó la cesta y gritó con mal humor: “Aquí está mi marido con la nariz hacia arriba, la mano de Hárekur y el pie de Frídrikur. Ha habido y tendrá que haber venganza contra los de Mikladalur. Algunos perecerán en el mar y otros caerán por acantilados y oscuras pendientes, y así será! hasta que hayan muerto tantos que podrían agarrarse de las manos y abarcar toda la isla de Kalsoy”. Cuando hubo dicho esto, se volvió a marchar con mucho alboroto y estruendo y no se la vio más. Por desgracia, no ha sido infrecuente tener noticias de infortunios en Mikladalur: hombres que caen por acantilados cuando han ido allí a cazar aves o a capturarlas con red, o cuando han ido a la montaña a recoger las ovejas. Aún no se ha completado el número de muertos que podrían abarcar la isla de Kalsoy.
   Cerca de Skálavík, en la isla de Sandoy, hay una guarida que se llama Bláfellskúti y sobre ella existe la misma historia que ya hemos narrado aquí. Tróndur y Niklas —padre e hijo— fueron los primeros que establecieron su vivienda en la aldea de Hamar. Demmus (o Nikodemus), hijo de Niklas, se dirigió en la decimotercera noche a la guarida, cogió la piel de la que una hermosa foca se había desprendido furtivamente, regresó a casa con la piel de la foca y ésta le persiguió (otros dicen que el padre de Demmus se llevó a la mujer foca a su casa). Guardó la piel en un arcón bajo llave y portaba la llave en la pretina del pantalón. Un día estaba pescando y, dado que se había puesto otros pantalones, no se acordó de colgar la llave en ellos, de modo que se quedó sin mujer. Cuando regresó a casa, la mujer se hallaba con forma de foca junto a un escollo que había a las afueras del poblado. En Skálavík hay gente que se considera descendiente de la mujer foca.

TODOS PARECÍAN SOÑAR, Ángel Bonomini

0


ÁNGEL BONOMINI, Todos parecían soñar, Pre-Textos, Valencia,  2017, 694 páginas.

**********
En el Prólogo (pp. 15-26) a estos Cuentos completos, (Los novicios de Lerna, Libro de los casos, Los lentos elefantes de Milán, Cuentos de amor, Historias secretas, y Más allá del puente),  Eduardo Berti afirma: «El libro de los casos maravilla por sus  matices y diversidad de estrategias».
**********

LOS REGRESOS DE LEPARC

   La primera vez que nació Gastón Leparc describió con su vida una suave parábola de coherencia. No fue caritativo ni egoísta. No amó la verdad ni la mentira. No fue traidor, pero no amó la lealtad. Ni valiente ni cobarde, esquivó los peligros. Así en todo, mostró un equilibrado desinterés por los extremos del ánimo.
   La segunda vez que nació se le impuso el nombre de Gastón Parcel y repitió su estilo.
   Volvió a nacer bajo el nombre de Gastón Precal. Obstinado en su conducta cultivó ese equilibrio aparencial que le valió otro nacimiento, esta vez con el nombre de Gastón Capler. Y reiteró su comportamiento.
   Sigue en el mundo, naufragado en las aguas de la vida, pero flota como asido al timón de un barco hundido, un timón inútil, inútil como no sea para volver a salvarlo.

HAIKUS SIN NOMBRE, Juan Antonio González Fuentes

0


JUAN ANTONIO GONZÁLEZ FUENTES, Haikus sin nombre, Carena, Barcelona, 2011, 90 páginas.

**********
Pasa la infancia
enredada en cenizas.
Triste juguete.

ZIBALDONE DE PENSAMIENTOS, Giacomo Leopardi

0


GIACOMO LEOPARDI, Zibaldone de pensamientos, Tusquets, Barcleona, 1990, 312 páginas.

**********
En Una lectura del Zibaldone (pp. 9-32) Rafael Argullol destaca el afán de Leopardi de evitar elementos autobiográficos: «La intimidad debe permanecer, en cierta manera, camuflada, enquistada en el organismo conceptual que quiere penetrar en el cuerpo universal de la existencia».
**********


Vida tranquila de los animales en los bosques, países desiertos y desconocidos, etc., donde no deja de cumplirse enteramente el curso de su vida, con sus vicisitudes, actos, muerte, sucesión de las generaciones, etc., porque ningún hombre lo contempla o lo perturba ni ellos se enteran de lo que sucede en el mundo, porque lo que creemos que existe en el mundo pertenece sólo a los hombres.
*** 
   La naturaleza prohíbe el suicidio. ¿Qué naturaleza? ¿La que tenemos ahora? Nuestra naturaleza actual es totalmente distinta de la que teníamos. Comparémonos con las naciones naturales y veamos si puede considerar-se que esos hombres pertenecen a la misma raza que nosotros. Comparémonos con nosotros mismos cuando éramos niños y obtendremos el mismo resultado. El hábito es una segunda naturaleza, sobre todo un hábito tan arraigado, tan prolongado, e iniciado a tan tierna edad, como es el hábito (compuesto de otros infinitos, y muy variados, hábitos) que nos hace ser tan distintos de los hombres naturales, o conformes a la primitiva naturaleza del hombre, y a la naturaleza general de los seres terrestres. Baste con decir que por más esfuerzos que hiciéramos para volver al estado natural no lo lograríamos, ni en lo físico, que no lo toleraría en modo alguno, ni, suponiendo que en lo físico y externamente fuese posible, tampoco en lo moral e internamente; lo que equivale a lo mismo, puesto que ya no podemos participar de la felicidad reservada naturalmente al hombre porque nuestro interior, que es nuestra parte principal, no puede volver a ser como era, por ningún medio o arte. ¿Qué pinta, pues, en este asunto del suicidio, y en cualquier otra cosa relacionada con nosotros, la ley o la inclinación de una naturaleza que no sólo no es nuestra, sino que, aun cuando lo deseáramos y procurásemos por todos los medios, no podría serlo nunca? Lo importante, pues, es averiguar cuál es la inclinación y el deseo de esa segunda naturaleza, que es realmente nuestra y actual. Y ésta, en lugar de oponerse al suicidio, no puede dejar de aconsejarlo, y anhelarlo intensamente: porque también ella odia sobre todo la infelicidad, y siente que sólo puede huir de ella a través de la muerte, y no soporta que la demora de ésta prolongue sus sufrimientos. Por tanto, nuestra verdadera naturaleza, que difiere en todo de la de los hombres de la época de Adán, permite, e incluso exige, el suicidio. Si nuestra naturaleza fuese la primitiva naturaleza humana, no seríamos infelices, y eso en forma inevitable, irremediable; y en lugar de desear la muerte la aborreceríamos. 
(29 de abril de 1822)
   Nuestra naturaleza actual es prácticamente la razón. Que también detesta la infelicidad. Y no hay razonamiento humano capaz de disuadir del suicidio, es decir, de la idea de que más vale no ser que ser infeliz. Y en todo lo demás nos atenemos a la razón, y pensamos que si obrásemos de otra manera estaríamos faltando a nuestro deber de hombres.

50 DISCURSOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

0


 
ANDREW BURNETT, 50 discursos que cambiaron el mundo, Turner, Madrid, 2017, 252 páginas.

**********
Entre estos 50 discursos hallará el lector a Lenin, Gandhi, Mussolini, de Gaulle, Einstein, Bhutto, Steve Jobes u Obama: palabras para entender el siglo XX y el comienzo del siglo XXI. 
**********

MALALA YOUSAFZAI [Activista política]

   Malala Yousafzai (1997) nació en el valle de Swat, en Jaiber Pajtunjuá, provincia del norte de Pakistán. Sus padres, musulmanes suníes de etnia pastún, dirigían varios colegios en la región. Malala se convirtió a una edad muy temprana en activista en pro de los derechos humanos, preocupada sobre todo por la situación de las mujeres y la educación. A los once años empezó a escribir para la BBC un blog sobre la vida en una región controlada por los talibanes, facción político-militar suní que utiliza la violencia para imponer una interpretación extremista de la ley islámica (sharía) que niega el derecho a la educación de las niñas. En 2010, Malala tuvo un papel protagonista en Clase Dismissed, documental realizado por The New York Times, y pronto se hizo famosa, concediendo entrevistas a medios de comunicación de todo el mundo. En octubre de 2012, un pistolero talibán se subió al autobús escolar en el que viajaba y la disparó en la cabeza. La joven activista resultó gravemente herida, pero se acabó recuperando en un hospital de Birmingham (Inglaterra), ciudad a la que volvería más tarde para proseguir sus estudios. El 12 de julio de 2013, día de su decimosexto cumpleaños, pronunció el discurso inaugural de la Youth Takeover (Jornada de la Juventud), celebrada en la sede de la ONU, en Nueva York. En 2014 recibió (con Kailash Satyarthi) el premio Nobel de la Paz, siendo a persona más joven en obtener el galardón.



   En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. Honorable Secretario General, Sr. Ban Ki-moon; respetado presidente de la Asamblea General, Vuk Jeremic; Sr. Gordon Brown, honorable enviado de la ONU para la Educación Global, respetados ancianos, queridos hermanos y hermanas: As-salamu alaykum. Es un honor para mí volver a hablar en público después de mucho tiempo. Estar aquí con personas tan distinguidas es un gran momento en mi vida; y es un honor para mí que hoy lleve puesto este chal que perteneciera a la difunta Benazir Bhutto. No sé por dónde empezar mi discurso. No sé lo que la gente se esperaba que dijera, pero en primer lugar le agradezco a Dios, para quien todos somos iguales, y a cada persona que ha orado por mi rápida recuperación y una nueva vida. No puedo creer el mucho amor que la gente me ha demostrado. He recibido miles de tarjetas de buenos deseos y regalos de todo el mundo. ¡Gracias a todos ellos! Gracias a los niños cuyas palabras inocentes me han animado. Gracias a los ancianos cuyas oraciones me fortalecieron. Me gustaría dar las gracias a las enfermeras, médicos y al personal de los hospitales de Pakistán y el Reino Unido y al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, porque me han ayudado a mejorar y recuperar mi fuerza. Apoyo plenamente al Secretario General de la ONU, Sr. Ban Ki-moon, en su Primera Iniciativa de Educación Global y el trabajo del enviado especial de la ONU para la Educación Global, Gordon Brown y al Honorable Presidente de la Asamblea General de la ONU, Vuk Jeremic. Les doy las gracias por el liderazgo que siguen mostrando. Inspiran a todos a la acción. Queridos hermanos y hermanas, recuerden una cosa: el Día de Malala no es mi día. Hoy es el día de cada mujer, cada niño y cada niña que ha levantado la voz por sus derechos. 
   Hay cientos de activistas de derechos humanos y de trabajadores sociales, que no sólo están hablando de sus derechos, sino que están luchando para lograr el objetivo de la paz, la educación y la igualdad. Miles de personas han sido asesinadas por los terroristas y millones han resultado heridas. Yo sólo soy una de ellas: así que aquí estoy. Aquí estoy, una niña, entre muchas otras. No hablo por mí, sino por aquellos que no tienen voz se puedan hacer oír: aquellos que han luchado por sus derechos. Su derecho a vivir en paz. Su derecho a ser tratados con dignidad. Su derecho a la igualdad de oportunidades. Su derecho a la educación.
   Queridos amigos, el 9 de octubre de 2012, un talibán me disparó en el lado izquierdo de la cabeza; dispararon a mis amigos, también. Pensaban que las balas nos iban a callar, pero fracasaron. Y de ese silencio surgieron miles de voces. Los terroristas pensaban que iban a cambiar mis objetivos y hacerme dejar mis ambiciones. Pero nada ha cambiado en mi vida, excepto esto: la debilidad, el miedo y la desesperanza murieron. Nació la Fuerza, el poder, el coraje. Yo soy la misma Malala: Mis ambiciones son las mismas, mis esperanzas son las mismas. Y mis sueños son los mismos.
   Queridos hermanos y hermanas: no estoy en contra de nadie. Tampoco estoy aquí para hablar en términos de venganza personal contra los talibán o cualquier otro grupo terrorista. Estoy aquí para hablar en nombre del derecho a la educación de todos los niños. Quiero educación para los hijos e hijas de los talibán y los terroristas y extremistas. Ni siquiera odio al talibán que me disparó. Incluso si tuviera un arma en la mano y él estuviera de pie frente a mí, no le dispararía. Esta es la compasión que he aprendido de Mahoma, el profeta de la misericordia, Jesucristo y Buda. Este es el legado de los cambios que he heredado de Martin Luther King, Nelson Mandela y Mohammed Ali Jinnah. Esta es la filosofía de la no violencia que he aprendido de Gandhi, Bacha Khan y la Madre Teresa. Y este es el perdón que he aprendido de mi padre y de mi madre. Esto es lo que mi alma me dice: estar en paz y amor con todos. Queridos hermanos y hermanas, nos damos cuenta de la importancia de la luz cuando vemos oscuridad. Nos damos cuenta de la importancia de nuestra voz cuando somos silenciados. De la misma manera, cuando estábamos en Swat, al norte de Pakistán, nos dimos cuenta de la importancia de los lápices y libros cuando vimos las armas. El sabio dijo: “La pluma es más poderosa que la espada.” Es cierto. Los extremistas tienen miedo a los libros y bolígrafos. El poder de la educación les da miedo. Tienen miedo de las mujeres. El poder de la voz de las mujeres les da miedo. Esto es por qué mataron a 14 estudiantes inocentes en el reciente ataque en Quetta. Y es por eso que matan a las maestras. Es por eso que están destruyendo escuelas todos los días: porque tienen miedo al cambio y a la igualdad que llevaremos a nuestra sociedad. Recuerdo que un chico en la escuela, al que un periodista preguntó por qué los talibán estaban en contra de la educación, respondió muy simplemente apuntando hacia un libro: “un talibán no sabe lo que está escrito en el interior de este libro.”
   Ellos piensan que Dios es un ser minúsculo y conservador que apuntaría un arma a la cabeza de la gente sólo porque van a la escuela. Estos terroristas están haciendo mal uso del nombre del Islam para su propio beneficio personal. Pakistán es un país amante de la paz y democracia. Los Pastunes quieren educación para sus hijas e hijos. El Islam es una religión de paz, humanidad y fraternidad. Es deber y responsabilidad de cada uno el conseguir educación para todos los niños, eso es lo que dice. 
   La paz es una necesidad para la educación. En muchas partes del mundo, especialmente en Pakistán y Afganistán, el terrorismo, la guerra y los conflictos impiden que los niños asistan a la escuela. Estamos muy cansados de estas guerras. Las mujeres y los niños sufren de muchas maneras en demasiadas partes del mundo. En India, niños inocentes y pobres son víctimas del trabajo infantil. Muchas escuelas han sido destruidas en Nigeria. La gente en Afganistán se ha visto afectada por el extremismo. Las niñas tienen que hacer el trabajo infantil doméstico y se ven obligadas a casarse a una edad temprana. La pobreza, la ignorancia, la injusticia, el racismo y la privación de sus derechos básicos son los principales problemas que enfrentan mujeres y hombres. Hoy me estoy centrando en los derechos de la mujer y la educación de las niñas, ya que ellas son las más afectadas. Hubo un tiempo en que las activistas pidieron a los hombres que lucharan por ellas. Pero esta vez vamos a hacerlo por nosotras mismas. No estoy diciendo que los hombres se aparten de hablar sobre los derechos de la mujer; me estoy enfocando en que las mujeres sean independientes y luchen por sí mismas. Así que, queridos hermanos y hermanas, ahora es el momento de hablar. Hoy hacemos un llamado a los líderes mundiales para que cambien sus políticas estratégicas en favor de la paz y la prosperidad. Hacemos un llamado a los líderes mundiales para que todos estos acuerdos deban proteger a las mujeres y los derechos de los niños. Un acuerdo que va en contra de los derechos de las mujeres es inaceptable. Hacemos un llamamiento a todos los gobiernos a garantizar la educación gratuita y obligatoria en todo el mundo, para todos los niños. Instamos a todos los gobiernos para luchar contra el terrorismo y la violencia, a proteger a los niños de la brutalidad y el daño. Hacemos un llamado a los países desarrollados para que apoyen la expansión de las oportunidades de educación para las niñas en el mundo en desarrollo. Hacemos un llamado a todas las comunidades a ser tolerantes, a rechazar los prejuicios por motivos de casta, credo, secta, color o religión asegurando la libertad y la igualdad para las mujeres, para que puedan prosperar. No todos podremos tener éxito si la mitad de nosotros somos refrenados. Hacemos un llamado a nuestros hermanas de todo el mundo para ser valientes, para asumir la fuerza dentro de sí mismas y desarrollar todo su potencial.
   Queridos hermanos y hermanas, queremos escuelas y educación para un futuro brillante de todos los niños. Continuaremos el camino a nuestro destino de paz y educación. Nadie nos puede parar. Hablaremos a favor de nuestros derechos y vamos a traer el cambio con nuestra voz. Creemos en el poder y la fuerza de nuestras palabras. Nuestras palabras pueden cambiar el mundo entero porque lo haremos todos juntos, unidos por la causa de la educación. Y si queremos lograr nuestro objetivo, entonces tenemos que empoderarnos a nosotros mismos con el arma del conocimiento y nos protegeremos con unidad y fraternidad. Queridos hermanos y hermanas: no debemos olvidar que millones de personas sufren de pobreza, injusticia e ignorancia. No hay que olvidar que millones de niños están fuera de sus escuelas. No debemos olvidar que nuestros hermanos y hermanas están esperando por un futuro pacífico y luminoso. Libraremos una lucha gloriosa contra el analfabetismo, la pobreza y el terrorismo; tomaremos nuestros libros y lápices porque son armas más poderosas.
   Un niño, un maestro, un libro y un lápiz pueden cambiar el mundo. La educación es la única solución. Educación primero. 
   Gracias.