POEMAS JAPONESES A LA MUERTE, Yoel Hoffmann (editor)
0
YOEL HOFFMANN (ed.), Poemas japoneses a la muerte (escritos por monjes zen y poetas de haiku en el umbral de la muerte), DVD, Barcelona, 2000, 318 páginas.
**********
El volumen, preparado por Yoel Hoffmann y traducido por Eduardo Moga, se estructura en tres partes: una amplia Introducción (pp. 15-80) que repasa la historia de la poesía en Japón y cómo se incrustra en sus versos el tema de la muerte, Poemas a la muerte de monjes zen y Poemas a la muerte escritos por poetas de haiku. Destacan los comentarios que iluminan la interpretación de los poemas, presentados en rômaji al lado de la versión en español.
**********
Una noche corta
me despierta de un sueño
que parecía largo.
me despierta de un sueño
que parecía largo.
Mijikayo ya
ware ni wa nagaki
yume samenu
Yayu
0 comentarios en "POEMAS JAPONESES A LA MUERTE, Yoel Hoffmann (editor)"
Publicar un comentario