Documenta minima

ANTONIO CABEZAS (editor), Jaikus inmortales, Hiperión, Madrid, 1983, 184 páginas.

**********

Tras un breve prólogo del traductor (pp. 9-13), los haikus se presentan organizados cronológicamente, dispuestos en diez bloques que parten desde la "Génesis del género" para atracar en la orilla de la actualidad ("El siglo veinte"), en un viaje que se detiene con los grandes maestros (Bashô, Buson, Issa, Shiki), sin que olvide realizar un fugaz recorrido por sus discípulos y contemporáneos. 

**********

kumo no mine
mizu naki kawa o
watarikeri

Cumbre de nubes,
cuando yo atravesé
un río seco. 

Masaoka Shiki