EL PESO DEL MUNDO, Peter Handke

0


PETER HANDKE, El peso del mundo, Laia, Barcelona, 1984 (1981), 350 páginas.

*********
En (de una carta del traductor al editor) (pp. 5-7), Víctor Canicio advierte: "traducir una enrevesada frase hankiana de 17 líneas y media es como cañonear al aire". Subtitulado Un diario (noviembre 1975—marzo 1977), este volumen, compuesto mayoritariamente por apuntes que pueden ser considerados aforismos y microrrelatos, lo cierra Una conciencia sin velo alguno (pp.341-349): un breve ensayo sobre Handke firmado por Isabel García Manzano. 

*********

La huida: una mujer persigue a un hombre. La perseguidora se arranca la peluca y resulta ser un hombre; el fugitivo pierde el sombrero y resulta ser una mujer; y ambos se funden en un abrazo
*** 
Desenvolver algo y, en vez del papel, arrojar el contenido a la basura
***
Alguien que hace ruido incluso andando de puntillas
*** 
La muchacha explicaba: "Seguí a un hombre en el metro y a cada estación me iba sintiendo más hermosa —cuando él me habló, yo ya erra inaccesible de tan guapa"
***
Un vecino recibía frecuentes visitas de sus amigos que solían anunciarse tocando la bocina del coche que imitaba el mugido de una vaca. El día en que murió el hijo del vecino los amigos vinieron por la tarde a dar el pésame, anunciando su llegada como de costumbre con un mugido, esta vez más suave 
***
"Esperé dos días a que alguien me dijera una palabra amable. Luego me fui al extranjero"
***
El entrevistador le dijo al "solitario": "¡Hábleme de la soledad!" El entrevistado guardó silencio
***
Me enfadé con ella porque no era ella
***
Envejecer, sin el transcurso del tiempo

FÁBULAS DE AHORA, Magdalena Lasala

0


MAGDALENA LASALA, Fábulas de ahora, Emecé, Barcelona, 2000, 112 páginas.

**********
Cada fábula se acompaña de una ilustración de Akiko Kudo.

**********
LA ROSA

   La rosa se erguía hacia el sol, procurando no temblar.
   El lirio le dijo:
   —Te quiero por tu color.
   La hierba le dijo:
   —Te quiero porque me proteges de los rayos abrasadores del sol.
   El aire le dijo:
   —Te quiero porque no te doblas a mi paso.
   Las amapolas dijeron:
   —Te queremos por la gran estatura de tu tallo.
   Aunque orgullosa, la rosa sentía resquebrajarse su corazón de melancolía.
   Llegó la lluvia y en la tormenta se empobreció su color, se debilitaron sus pétalos, se dobló su tallo y hubo de apoyarse en el suelo.
   —¿Quién habrá de quererme ahora, que no tengo nada que ofrecer? —se dijo ella.
   Un pajarillo que bebía gotas de rocío le dijo:
   —Te quiero porque eres Rosa.

TEMPORADA DE FANTASMAS, Ana María Shua

0


ANA MARÍA SHUA, Temporada de fantasmas, Páginas de Espuma, Madrid, 2004, 135 páginas.

 ***********

Temporada de fantasmas contiene cien microrrelatos, veintidós de los cuales ya habían sido publicados en Botánica del caos, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 2000.

**********
ACTUAR LA MUERTE

   Un hombre se tiró por el balcón delante de un grupo de amigos. Uno de ellos alcanzó a sujetarlo de una mano. Haciendo un esfuerzo descomunal, el suicida se izó lo suficiente como para morder la mano que lo sos­tenía y deslizarse definitivamente hacia el vacío. Esto no es un cuento. Este hombre, que era actor, tuvo el valor de luchar por su propia muerte, pero no el de matarse sin espectadores.

UNA MAGIA MODESTA, Adolfo Bioy Casares

0


ADOLFO BIOY CASARES, Una magia modesta, Tusquets, Barcelona, 1998, 168 páginas.

**********
RESCATE

   Dormía en la cama donde siempre había dormido con su mujer. Seguía ocupando el lado izquierdo del colchón, como si la mujer ocupara el derecho. La verdad es que, a pesar de estar muerta, de alguna manera todavía lo ocupaba, porque todas las noches, quizás en sueños, lloraba a su lado, lo acariciaba, le decía que era desdichada sin él y que lo esperaba ansiosamente.
   O si no, decía:
   —No olvides que tu mujer te espera. Abro los brazos para recibirte.
   Y también:
   —Morir no es horrible; lo horrible es estar separados. No tardes.
   Después de mucho tiempo llegó el día en que el viudo conoció en un club a una muchacha. Ésta lo acompañó a su casa y se quedó a vivir con él. La primera medida que tomó la muchacha fue cambiar el viejo colchón por uno nuevo. La muerta no persistió en sus visitas.

HISTORIAS BREVES DE ESTE MUNDO, Alberto Tugues

1


ALBERTO TUGUES, Historias breves de este mundo, Debols!llo, Barcelona, 2002, 175 páginas.

*********
TODOS LOS EXCESOS SON MALOS

   Se entretenía más de la cuenta en ordenar, de menos a más, las penurias de su vida (en el trabajo, en el amor, incluso en la propia comunidad de vecinos), porque alguien le había persuadido de las ventajas a largo plazo de tal dedicación. Y se aplicaba a ello con verdadero afán, con la consiguiente sorpresa e indignación de su familia que, lenta pero inexorablemente, lo fueron dejando abandonado entre tantas penurias clasificadas por años y días y primeros apellidos.
   Aunque resulte dificil de creer, nadie le había hablado nunca de los inconvenientes de su tarea, de lo peligroso que podía ser aplicarse a ella con tan posesiva determinación. En primer lugar, y ya al poco tiempo de haber ordenado las primeras penurias de su vida (por supuesto, las amorosas), empezaron a correr rumores sobre sus inclinaciones naturales más íntimas. Los vivos y los muertos del barrio se reían sin parar de los comentarios que oían, haciendo cuantiosas versiones de aquella manifiesta incapacidad para casi todo. En segundo lugar, cada vez salía menos de su casa, no respetaba los horarios ni las convocatorias de la comunidad de vecinos; sin contar, además, la escasez de palabras que decía por teléfono a su ultimo amigo, un lejano y misterioso amigo según los rumores.
   Así pues, no es extraño que las buenas oportunidades pasaran indiferentes por su lado, o que la única novia pasara de largo ante su casa, con el beneplácito y la sonrisa cómplice de aquellos que tan bien le habían aconsejado; mientras él, de codos en la mesa, continuaba atareado entre fichas, pasando su vida en un alboroto de fracasos y penurias por clasificar.
   A decir verdad, últimamente tenía un lado del cuerpo menos aseado que el otro. Todo no puede ser, Indicaba a veces por teléfono al amigo ausente, todo no puede ser, decía, entre silencios, mirando de reojo al cielo y a las penurias que aún quedaban mal ordenadas.

CONTENTO DEL MUNDO, José Sánchez Pedrosa

0


JOSÉ SÁNCHEZ PEDROSA, Contento del mundo, Ediciones del Viento, La Coruña, 2008, 112 páginas.
**********

CATARATAS

   Tras quince años de ceguera, la señora Marcela Pazos accedió, con la promesa de ser llevada del hospital a casa el mismo día de la intervención, a operarse de cataratas. En la sala de espera de los quirófanos aguardan noticias del resultado sus tres hijos y su único nieto, Rafael Bello. Tiene trece años y desde que guarda memoria, ha sido el lazarillo de su abuela.
   Por las tardes le acompaña a misa si hace malo y al parque, si hace bueno. Allí, sentados en un banco, le lee el ABC. A cambio, la abuela le hace en navidades y por su cumpleaños unos regalos espléndidos. Rafael, sin embargo, hace de destrón con agrado. No necesita regalos. Le gusta salir todas las tardes con su abuela. Es, según él, una señora elegante, educada y, sin duda, bella. Además, cuando canta en misa, demuestra una gran sensibilidad artística.
   La señora Marcela Pazos sale por su propio pie del quirófano. Lleva los dos ojos vendados y pregunta por Rafael. Su nieto le da la mano y la guía por los pasillos del hospital hacia la salida. Su abuela lo ha llamado a él, no a sus padres o a alguno de sus tíos. Rafael lo siente como una victoria. Mientras camina por los corredores, su abuela le informa de que al día siguiente, por la tarde, ya no va a necesitarlo porque podrá quitarse las vendas a mediodía.
   Al otro día, Rafael va de todas formas a casa de su abuela por si necesita algo. A las cinco de la tarde, como todos estos años pasados, llama al timbre. Sale ella misma a la puerta.
   —¿Quién eres? —pregunta.
   —Soy Rafael —responde él sonriendo y mostrando sus asquerosos dientes amarillentos, desiguales y mal encajados en una mandíbula prognática.
   —¿Rafael? —duda ella. Se fija sin disimulo en esos ridículos ojos de batracio y no oculta una mueca de asco ante la visión de un resto de saliva que le ha quedado al niño en la comisura de los labios.
   —¡Jesús, chico! ¿Pero a quién has salido tú, tan feo?
   Rafael se da la vuelta y entra de nuevo en el ascensor. Sale a la calle y se pregunta, ahora que su abuela se comporta como sus compañeros de colegio, dónde podrá refugiarse por las tardes.

NÚMEROS PARES, IMPARES E IDIOTAS, Juan José Millás & Antonio Fraguas "Forges"

0



JUAN JOSÉ MILLÁS & ANTONIO FRAGUAS "FORGES", Números pares, impares e idiotas, Alba Editorial, Barcelona, 2001, 241 páginas.

********** 

EL 2 IGNORANTE  

   Un 2 algo ignorante se enteró un día de que era la mitad de 4 y le pareció mal. No soportaba ser la mitad de nada.  
   —No pienses que eres la mitad de 4, sino que eres el doble de 1—le aconsejó su padres.
   Como tenia un carácter pesimista, se fijaba más en lo malo que en lo bueno, y se puso a luchar y a luchar por ser un 4.
   Una vez que logró ser un 4, alguien le dijo con mala intención que el 4 era la mitad de 8, lo que le pareció fatal. No soportaba ser la mitad de nada ni de nadie.
   —Piensa que ahora eres el doble de le dijo su padre.
   Como tenía un carácter pesimista, se fijaba más en lo malo que en lo bueno y luchó y luchó por ser un 8.
   Una vez que logró ser un 8, alguien le dijo con mala intención que el 8 era la mitad de 16, lo que le pareció fatal. No soportaba ser la mitad de nada ni de nadie.
   —Piensa que ahora eres el doble de 4 —le dijo su padre.
   Esta historia comenzó hace mil años y aquel 2 ignorante todavía sigue duplicándose porque siempre en la vida se es la mitad de algo.
   Y el doble de otra cosa.