HAIKUS DE AMOR, Elena Gallego & Seiko Ota
0
ELENA GALLEGO & SEIKO OTA (editores), Haikus de amor, Hiperión, Madrid, 2015, 240 páginas.
**********
La temática de esta edición bilingüe, explícita desde el mismo título, se encuentra perfectamente arraigada a la tradición de los haiku, como ilustra Elena Gallego en su prólogo: "El haiku es la poesía de la naturaleza por excelencia, fiel reflejo del concepto japonés de esta. Lo cual no quiere decir que sea el tema exclusivo del haiku, más bien, tratándose el amor de un sentimiento natural y el ser humano de una parte o prolongación de la naturaleza, es natural, valga la redundancia, encontrar haikus que expresan este sentimiento aunque no sea lo más habitual".
**********
月
東
君
は
今
頃
寐
て
居
る
か
東
君
は
今
頃
寐
て
居
る
か
Tsuki higashi
kimi wa imagoro
nete iruka
kimi wa imagoro
nete iruka
Luna al este.
Durmiendo estarás
a estas horas.
Durmiendo estarás
a estas horas.
Natsume Sōseki
0 comentarios en "HAIKUS DE AMOR, Elena Gallego & Seiko Ota"
Publicar un comentario