EL ELEFANTE, Slawomir Mrozek

0


SLAWOMIR MROZEK, El elefante, Acantilado, Barcelona, 2010, 176 páginas.

 **********
REALMENTE
       
   —Ave María Purísima. .., me confieso de... Ay, no sé si podré... A lo mejor usted, padre... Tengo marido
   —¿...?
   —¿Diga? Ah, no, nada de eso. Claro que nos casamos. Sonaba el órgano y yo llevaba un largo velo blanco. Muy largo. Hubo incienso y lirios. Dije «sí», todo el mundo se puso contento, mi madre se deshizo en lágrimas y...
   —¿...? 
   —Ya, ya, enseguida. Yo era una muchacha joven y pobre. Tenía unos ojos enormes y unas trenzas muy largas. Él venía en coche. Era alto y fuerte. Me llevaba a la colina y me hablaba del futuro con su voz sonora y potente. ¡Hacía tantos planes...! Y yo me pegaba a los brillantes botones de metal de su americana. Me gustaba rozarlos con la mejilla, podía mirarme en ellos como en un espejo...
   —¿...?
   —Sí, sí, padre, naturalmente. Lo sé. Era vanidosa. Me arrepiento mucho. Luego nos casamos.
   —¿...?
   —¡Ay, no! Después de la boda no cambió. Siempre ha sido decidido, pero también delicado. Naturalmente, tuvimos nuestras diferencias, pero nada importante. No nos separábamos casi nunca por mucho tiempo...
   —¿...?      
   —¡Qué ocurrencias tiene usted, padre! Sí, he oído hablar de estas cosas, aunque él no, bueno... Nunca. Nada de eso. Ni hablar.
   —¿...?
   —Tal vez. No se lo sabría decir. Pero soy yo quien se confiesa y no él. Yo... Soy yo la que he venido... Soy yo la que necesita ayuda..., un consejo..., consue... No, no estoy llorando. Cójame de la mano, padre.
   —¿...?
   —¡Claro queme casé por amor! ¿Qué culpa tengo? Puede usted preguntárselo a cualquiera, todos lo respetaban, era tan listo, tan brillante.
   —¿...?
   —¡Qué dice?!
   —¿...?
   —¡Yo? ¡Jamás! Se lo prometo. No lo engañé nunca. Ni siquiera de pensamiento. Siempre le fui fiel. ¿Me cree, padre?
   —¿...?
   —No.
   —¿...?
   —No.
   —¿...?       
   —Tampoco.
   —¿...?
   —¿Que qué problema hay? Estoy aquí, porque... Parece increíble. Después de siete años de casados... Este verano hemos ido de vacaciones. Lo había convencido para que se tomara un descanso. Tiene un cargo importante: el trabajo, el país, las responsabilidades. Una mañana estábamos desayunando sentados uno delante del otro. Detrás de él había una ventana abierta que daba al jardín, a los árboles. El empapelado de la habitación tenía pequeñas flores de color rosa, decenas de miles de minúsculas flores rosadas. Cuando levantaba su taza de café, lo miré. Una de esas miradas sin ninguna intención. Y entonces, vi...
   —¿...?
   —Buena pregunta, ¿qué vi? ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Por qué no antes, si ya hacía siete años que compartíamos lecho y mesa? Aconséjeme, padre, porque si esto es un pecado...
   —¿...?
   —Por primera vez vi que él era de plastilina.
   —¿...?
    —Sí. Enterito. Artificial. Me incliné sobre él. Debió de ver mis ojos muy abiertos, porque dejó la taza sobre la mesa y me preguntó con voz queda: «¿Ocurre algo?». Pero ahora estoy completamente segura de no haberme equivocado. Él siempre ha sido y sigue siendo de plastilina. ¡De ios pies a la cabeza! ¡De haberlo sabido antes! Y ahora, ¿qué hago?
   —¿...?
   —¿Anular el matrimonio? ¡Eso se dice pronto! ¡Pero si tenemos hijos!

CUENTOS DE MUERTE Y DE SANGRE, Ricardo Güiraldes

0


RICARDO GÜIRALDES, Cuentos de muerte y de sangre, Artemisa, Santa Cruz de Tenerife, 2004 (1915), 144 páginas.

**********
En El hombre sin generación (pp. 7-28), Mateo de Paz repasa la vida y obra del escritor argentino, subrayando tanto sus aciertos formales (la "musicalidad modernista del poema en prosa, la imagen y la metáfora elaboradas" aderezan una narrativa "naturalista de ambientación fantástica") como su compromiso social, con la contribución "a la salvación literaria del gaucho aferrado a unos valores telúricos y nómadas no siempre entendidos por una sociedad subida al tren del capitalismo". Como cierre a este prólogo, Paz aboga por la reivindicación de Güiraldes como "maestro del cuento breve", precursor de un género en alza en la actualidad como el microrrelato.

**********
DE UN CUENTO CONOCIDO

   Panchito el tartamudo era en la estancia objeto de continuas bromas. Su padre, don Ambrosio Lara, viejo ya y casi inútil para el trabajo, arrastraba sus últimos años a lomos de un lobuno zarco, de huesos sólidos y sobrepaso.
   Hacían la recorrida juntos, pues eran, en caso de necesidad, más útiles los doce años del muchacho que la experiencia del viejo: fuera para un tiro de lazo, la operación de un enfermo o, cosa más frecuente en esa época, para la cueriada de algún encardao que, hinchado hasta la exageración, levantaba dos patas al cielo en un esfuerzo póstumo.
   Natividad, la segunda mujer de don Ambrosio (que sabe Dios si lo era), manejaba estos dos semihombres sin que su mulata obesidad le impidiera estar alerta a todo.
   Ambrosio —gritaba, riñendo al viejo—, no has desatado la mula 'e la noria, y dejuro se estará redamando el agua.
   —Güeno, güeno —contestaba el anciano meneando la cabeza con vaga sonrisa de bondad—. ¡Ave María!, ni que se hubiera distraído el cura en misa. —Y se alejaba lentamente: la lonja del rebenque barriendo el suelo, las piernas zambas, el tirador zarandeado por un movimiento de caderas que se comunicaba al enorme facón en balanceo desigual.
   La silueta del viejo paisano desaparecía entre los paraísos, y en breve el muchacho, rastreando sus pasos, tomaba la misma ruta.
   Así se iban por muchas horas.
   Doña Natividad pasaba el tiempo en soltar la majada, alimentar las gallinas, preparar la comida y dar patadas a los perros, siempre metidos en la cocina.
   Se comía en silencio, y sólo las largas mateadas traían, tiempo a tiempo, sus conversaciones. Motivo eran los sucesos recientes del pueblo que algún charlatán contara a su manera. Casamientos, carreras y, sobre todo, peleas traían sus extensos comentarios de parte de los viejos ante la presencia invariablemente muda del muchacho, huraño hasta con los padres.
   Algunas veces, cuando la ocasión lo hacía inevitable, empezaba a trastabillar sobre una letra. "Cantá, cantá", decía la madre; y sobre melodía plañidera, sin sentido, se arrastraban las palabras con un lloriqueo nasal, mientras el semblante conservaba su habitual expresión de empaque.
   Un día, a hora inesperada, el estrépito de una carrera llamó a doña Natividad en dirección al palenque. El semblante de Panchito traía una expresión de dolor.
Hizo señales desesperadas. "¡Cantá, muchacho!", gritó la madre, ansiosa; pero fue inútil.
   Obedeciendo a los signos repetidos, y recobrando en un momento de angustia la agilidad de sus jóvenes años, la anciana trepó en ancas de su hijo.
   Era cerca de la bebida.
   Caballo y jinete yacían en grupo de vieja flacura. El lobuno tentó levantarse, pero fue vano su deseo. Sentía en el lomo un vacío que le pesaba, y todo su esfuerzo alcanzó a esbozar una mirada hacia su amo, tirado unos pasos más lejos, la cabeza sobre el borde del abrevadero, una herida incolora ceñida en la frente, a flor de hueso.
   Una espuela desaparecía enterrada en el suelo, y el negro chiripá, volcado en pliegues desordenados, envolvía el cadáver como un crespón de luto.
   Así había muerto don Ambrosio —de viejo quizá—, arrastrando en su caída al caballo impotente, cuyo ojo zarco no reflejaría más, en claro brillo, su alma de esclavo bondadoso.
   El hijo miraba todo aquello, sacudido el torso por pequeños estremecimientos nerviosos, como si el llanto hubiera tartamudeado en su garganta.
   Y a pesar de los ruegos de su madre, que exigía detalles, Panchito no cantó ese día.

SABIDURÍAS, Daniela & Olivier Föllmi

0


DANIELA & OLIVIER FÖLLMI, Sabidurías. 365 pensamientos de maestros de la India, Lunwerg, Barcelona, 2004, 644 páginas.
**********

Cada uno de estos 365 pensamientos de maestros de la India se acompaña de evocadoras fotografías de Olivier Föllmi que alumbran el viaje propuesto hacia la reflexión. Antes de partir en barcas tan sabias como la de Gandhi, Buda o Tagore, el Prólogo de Guiliano Boccali apunta a una idílica simbiosis entre la cultura y la naturaleza de este país: si los paisajes "contienen todo lo que la tierra puede ofrecer", su cultura "es una reserva inextinguible" de los yacimientos de la humanidad. Un sucinto contexto histórico aparece esbozado por Jean Sellier en su Introducción.

**********





Cuando el agua se junta con el agua no es un encuentro sino una unificación. [Svami Prajnanpad]










Aunque sigan sendas diferentes, todos los hombres están en camino. [Swami Vivekananda]








Debemos negarnos a dejarnos llevar por la corriente. Un ser humano que se ahoga no puede salvar a los otros. [Gandhi]











A cada paso accedemos a ese infinito y a cada segundo encontramos lo eterno. [Rabidranath Tagore]

LOS 400 GOLPES, Federico Fuertes Guzmán

0


FEDERICO FUERTES GUZMÁN, Los 400 golpes, e.d.a., Benalmádena, 2008, 172 páginas.

**********
CAFÉ CON PARAÍSO

   Adán y Eva se citan en una céntrica cafetería para hablar de los pormenores del divorcio. Hace frío y todos los demás clientes van bien abrigados. Adán se pide un café muy caliente. Está aterido y sigue con sus reproches a Eva. Si hubiera mordido la manzana que le ofrecieron podrían ir bien vestidos como todo el mundo y vivir en un confortable apartamento del centro de la ciudad.

ME ACUERDO BEIRUT, Zeina Abirached

0


ZEINA ABIRACHED, Me acuerdo Beirut, Sins entido, Madrid, 2009, 96 páginas.

 *********
 
Me acuerdo de que en aquella época, me daba por dejar la mochila cerca de la cama por la noche.
En aquella mochila tenía preparado todo lo que quería llevarme conmigo si teníamos que huir.  

EL IMITADOR DE VOCES, Thomas Bernhard

0


THOMAS BERNHARD, El imitador de voces, Alfaguara, Madrid, 1984 (1978), 153 páginas.

**********
EN SERIO

   Un actor cómico, que durante decenios vivió sólo de ser cómico y que había llenado siempre, hasta la última butaca, todas las salas en que había actuado, fue de pronto, para un grupo de excursionistas bávaros que lo descubrieron en el saliente que domina el llamado Abrevadero de Salzburgo, la sensación largo tiempo esperada. El actor cómico aseguró ante el grupo de excursionistas que, tal como estaba, con pantalones de cuero y un sombrero tirolés en la cabeza, se precipitaría al vacío, lo que hizo que el grupo de excursionistas, como de costumbre, se riera a carcajadas. El actor cómico, sin embargo, dijo al parecer que hablaba en serio, y real e instantáneamente se precipitó en el vacío.

CASA DE GEISHAS, Ana María Shua

2


ANA MARÍA SHUA, Casa de geishas, Thule, Barcelona, 2007, 232 páginas.

**********
MIRONES

   A los mirones se les hace creer que miran sin ser vistos. Se les dice que la pared transparente junto a la que se ubican simula ser, del otro lado, un espejo. En realidad, sólo un vidrio corriente los separa de los felices exhibicionistas. En estas combinaciones se destaca la madama, hábil en reducir costos.