LA OTRA ORILLA, Julio Cortázar

0



JULIO CORTÁZAR, La otra orilla, Punto de Lectura, Madrid, 2008, 176 páginas.

**********
DE LA SIMETRÍA INTERPLANETARIA
This is very disgusting.
Donald Duck

   Apenas desembarcado en el planeta Faros, me llevaron los farenses a conocer el ambiente físico, fitogeográfico, zoogeográfico, político-económico y nocturno de su ciudad capital que ellos llaman 956.
   Los farenses son lo que aquí denominaríamos insectos; tienen altísimas patas de araña (suponiendo una araña verde, con pelos rígidos y excrecencias brillantes de donde nace un sonido continuado, semejante al de una flauta y que, musicalmente conducido, constituye su lenguaje); de sus ojos, manera de vestirse, sistemas políticos y procederes eróticos hablaré alguna otra vez. Creo que me querían mucho; les expliqué, mediante gestos universales, mi deseo de aprender su historia y costumbres; fui acogido con innegable simpatía.
   Estuve tres semanas en 956; me bastó para descubrir que los farenses eran cultos, amaban las puestas de sol y los problemas de ingenio. Me faltaba conocer su religión, para lo cual solicité datos con los pocos vocablos que poseía -pronunciándolos a través de un silbato de hueso que fabriqué diestramente-. Me explicaron que profesaban el monoteísmo, que el sacerdocio no estaba aún del todo desprestigiado y que la ley moral les mandaba ser pasablemente buenos. El problema actual parecía consistir en Illi. Descubrí que Illi era un farense con pretensiones de acendrar la fe en los sistemas vasculares ("corazones" no sería morfológicamente exacto) y que estaba en camino de conseguirlo.
    Me llevaron a un banquete que los distinguidos de 956 le ofrecieron a Ili. Encontré al heresiarca en lo alto de la pirámide (mesa, en Faros) comiendo y predicando. Lo escuchaban con atención, parecían adorarlo, mientras Illi hablaba y hablaba.
   Yo no conseguía entender sino pocas palabras. A través de ellas me formé una alta idea de Illi. Repentinamente creí estar viviendo un anacronismo, haber retrocedido a las épocas terrestres en que se gestaban las religiones definitivas. Me acordé del Rabbi Jesús. También el Rabbi Jesús hablaba, comía y hablaba, mientras los demás lo escuchaban con atención y parecían adorarlo.
  Pensé: "¿Y si éste fuera también Jesús? No es novedad la hipótesis de que bien podría el Hijo de Dios pasearse por los planetas convirtiendo a los universales. ¿Por qué iba a dedicarse con exclusividad a la tierra? Ya no estamos en la era geocéntrica; concedámosle el derecho a cumplir su dura misión en todas partes."
   Illi seguía adoctrinando a los comensales. Más y más me pareció que aquel farense podía ser Jesús. "Qué tremenda tarea", pensé. "Y monótona, además. Lo que falta saber es si los seres reaccionan igualmente en todos lados. ¿Lo crucificarían en Marte, en Júpiter, en Plutón...?" 
   Hombre de la Tierra, sentí nacerme una vergüenza retrospectiva. El Calvario era un estigma coterráneo, pero también una definición. Probablemente habíamos sido los únicos capaces de una villanía semejante ¡Clavar en un madero al hijo de Dios...!
   Los farenses, para mi completa confusión, aumentaban las muestras de su cariño; prosternados (no intentaré describir el aspecto que tenían) adoraban al maestro. De pronto, me pareció que Illi levantaba todas las patas a la vez (y las patas de un farense son diecisiete). Se crispó en el aire y cayó de golpe sobre la punta de la pirámide (la mesa). Instantáneamente quedó negro y callado; pregunté, y me dijeron que estaba muerto. Parece que le habían puesto veneno en la comida.

CUENTOS COMPLETOS, Javier Tomeo

0


JAVIER TOMEO, Cuentos completos, Páginas de espuma, Madrid, 2012, 867 páginas.
**********
Estos Cuentos completos, en la titánica edición encargada por Páginas de Espuma a Daniel Gascón, recogen, además de Bestiario, Historias mínimas, Problemas oculares, Zoopatías y zoofilias, El nuevo bestiario, Cuentos perversos y Los nuevos inquisidores, una copiosa colección de Inéditos y reescrituras (pp. 589-866). Del maestro Tomeo dice Gascón: "Hay muchos escritores buenos. Pero no son tan frecuentes los que inventan una manera de ver el mundo y consiguen contagiarla a los lectores".
**********

LA SOLEDAD DE LOS DINOSAURIOS

   —Los dinosaurios me explica esta tarde Ramón— desaparecieron de la faz de la tierra porque tenían un cerebro minúsculo, es decir, por tulpa de su poco seso.
   —Sin embargo —observo—, somos muchos los tontos que sobrevivimos.
   —A los dinosaurios —sigue explicándome Ramón— les faltaba sensibilidad y recibían tarde y mal los mensajes dolorosos que les llegaban al cerebro.
   —¿Tan grave es eso?
   —Te lo explicaré en cuatro palabras. Cuando llegaba la noche y aquellos gigantes (soñando tal vez amores imposibles) se quedaban dormidos a la luz de la luna, otros animales más pequeños se los comían vivos impunemente. Antes o después, los dinosaurios se despertaban, eso es cierto, pero entonces era ya demasiado tarde. Hubo más de uno de aquellos gigantescos reptiles que, al levantar la cabeza, se encontró prácticamente convertido en un inmenso esqueleto.
   Ramón me explica todo eso con la voz cavernosa de las grandes ocasiones.
   —Debe de ser mala cosa —añade, tras un suspiro—, despertarse y encontrarse convertido en una serie de huesos mejor o peor dispuestos. Mala cosa, sobre todo, desbubrir que nuestros enormes y leales corazones de herbívoros, aunque sea por poco tiempo, continúan latiendo entre las costillas mientras las hienas, ahítas de carne, se ríen a lo lejos.
   —Puede que aquellos dinosaurios se muriesen de pena al descubrirse convertidos en un montón de huesos —observo—, pero puede, también, que muriesen avergonzados por sus dimensiones, es decir, por verse tan enormes en un mundo en el que empezaba a prevalecer lo políticamente correcto.
   —Sí, puede que se muriesen al verse distintos —suspira Ramón, mientras empieza a llover suavemente y se caen las últimas hojas de los árboles.

PEQUEÑAS HISTORIAS DE LA CALLE SAINT-NICOLAS, Line Amselem

0


LINE AMSELEM, Pequeñas historias de la calle Saint-Nicolas, Xordica, Zaragoza, 2012, 232 páginas.
**********
Line Amselem compone una novela con estas historias encontradas que permiten una lectura yuxtapuesta fragmentaria e independiente.
**********

LOS ARISTOGATOS


   Esther tiene el álbum Panini de cromos de Los aristoga­tos. En la portada se ve al mayordomo con gatos en las manos, en los brazos y hasta uno en la cabeza. Un sobre de pegatinas cuesta cincuenta céntimos. Esther los com­pra en la tienda de Lili, y después cambia los repetidos con sus amigas. En televisión pusieron el tráiler de la película y dan ganas de ver la película entera. Una vez fuimos al cine a ver Los diez mandamientos, de Cecil B. de Mille. Aquel día, Papá había vuelto más temprano de la tienda y habíamos salido los cinco juntos. A partir de entonces, para Pésah, cuando el más joven de la fa­milia tiene que preguntar por qué se celebra la Pascua, Papá ya no se calienta la cabeza y contesta: «¿Miratis la película? ¡Wa ya está!». Pero después, a pesar de todo, Papá cuenta un poquito cómo los judíos salieron de Egipto con Moshé Rabbenu (así llamamos nosotros a Moisés).
   Otro día, mi amiga Magali Legal me invitó al cine a ver Blancanieves con ella y con su mamá, pero cuando estábamos delante del cine me pidió el dinero y yo no llevaba. Creo que no había entendido muy bien lo de la invitación. Entonces me inventé algo y me volví para casa.
   No sabemos por qué motivo Mamá aceptó llevarnos a los tres a ver Los aristogatos un miércoles por la tarde. Era la primera vez que íbamos al cine con ella. Echa­ban la película en la calle Lyon. Antes de ir compramos chucherías en la panadería de enfrente y lo más gracioso fue que tenían gatitos de regaliz. Nos plantamos en la taquilla del cine, Mamá ya había abierto el bolso para sacar las entradas, pero cuando dijimos la película que queríamos ver no nos dejaron entrar. Sería porque la sala ya estaba llena o porque Mamá se había equivo­cado al leer la cartelera. No podíamos esperar a que empezara la siguiente sesión, porque entre pitos y flau­tas se nos hubiera hecho la hora en que Papá volvería del trabajo. Entonces, dimos media vuelta y tomamos la avenida Ledru-Rollin Nos sentíamos raros volviendo tan pronto después de haber salido tan contentos y re­cuperando el curso de un miércoles cualquiera.
Menos mal que a Mama se le ocurrió pasarse por el cine del Faubourg Saint-Antoine para ver si podíamos entrar. En la taquilla no nos pusieron ninguna pega. La verdad es que quedaba mucho sitio en la sala, es­cogimos buenos asientos en medio de una fila y empe­zamos a comer los gatitos de regaliz. Estábamos en la gloria y tardamos en darnos cuenta de que la película que estábamos viendo no era la de Los aristogatos sino una historia del Oeste con gente que metía agujas en unas muñecas de trapo. Después, los vaqueros se caían al suelo vomitando espuma blanca. Vimos de cerca la cara de muchos señores que se morían retorciéndose,  empapados de sudor y echando baba.
   Al final, salimos con la sensación de haber hecho una tontería con Mamá. Durante mucho tiempo, a raíz de ese suceso, nos despertamos por la noche con pesadillas. Pero, como podemos contárnoslas, dan menos miedo que otras.

VILANOS, Clara Janés

0



CLARA JANÉS, Vilanos, Adamar Ediciones, Madrid, 2004, 58 páginas.

**********
Fruto de una correspondecia electrónica, estos poemas reciben como subtítulo (E-mails).
**********

La muerte está detrás de la puerta.
Sadré yo primero para asustarla
con la risa loca de mi amor.

NARRATIVA BREVE COMPLETA, Carlos Casares

0


CARLOS CASARES, Narrativa breve completa, Libros del silencio, Barcelona, 2012, 309 páginas.

**********
En El sobrecogedor filo de la navaja (pp. 5-11) Juan Cruz Ruiz escribe: "Casares prolongó la leyenda humana de Cunqueiro, y en estos cuentos ha querido prolongar también su pericia para narrar historias que nunca pasaron pero que ya forman parte de la realidad que dibujó". Recoge, en traducción de del propio Casares y Xesús Rábade Paredes, El juego de la guerra y otros cuentos, Los oscuros sueños de Clío y otros Relatos dispersos.
**********

 ANTE EL RETRATO

   Ahora estoy aquí, solo en este cuarto oscuro lleno de libros, rodeado de dibujos que representan campesinos de cara machacada, recios dibujos que no gustan a nadie. Estoy solo en esta habitación rosa, ante el retrato pobre, sin marco ni cristal, este hombre bueno, de este hombre alto, cegato de mirada triste, que murió más allá del Atlántico, que murió, que te has muerto lejos, Castelao.
   Hoy llueve y yo hago números, hago cuentas, multiplico para saber cuánto falta aún, cuánto hace falta para que allá, la Xironda, aquí, a pocos kilómetros, una vieja que se llama Dina coma durante trescientos sesenta y cinco días de diez ferrados de centeno que recoge al año y para saber cuánto les sobra a unos amigos de Vilaseca que recogen tres ferrados para cuatro personas, cuánto les sobra, digo, para pagar además el diezmo, además, para saber cuánto hace falta, cuánto, para saber cuántas Dinas quedan aquí, cuántas buenas Dinas, pobres Dinas, viejas Dinas quedan. Hago cuentas, hombre mío de las lentes y del retrato sin marco ni cristal, hago números para conocer los grados Fahrenheit o Réaumur que marca el termómetro de la dignidad, el termómetro de la vergüenza y de la verdad, el termómetro nuestro, todos los termómetros subyu gados que ya no sirven, que ya no marcan, que ya no tienen el mercurio para que suba aunque solo sea un poco, solo un poquito. ¿Qué pasa aquí, mi viejo artista desgarbado? ¿Qué pasa aquí para que se marche tanto hijo de maestro a los conventos, sin saber por qué, ni para qué, sin saber que en el instituto no, que allí no, porque no señor, porque no, sin más explicaciones económicas sobre la carestía o baratura o hartura? ¿Qué pasa aquí para que un hombre nuestro nos coja en una taberna por la noche para hablarnos de eso, una y otra vez, de eso, de un tiro en una pierna y sin pensión, del año del hambre?

***
Ferrado: Unidad de medida que equivale a quince kilogramos de grano, aproximadamente. (N del T)


ARTE DEL AIRE, Joaquín Araújo & Juan Varela

0


JOAQUÍN ARAÚJO & JUAN VARELA, Arte del aire, Lynx Edicions, Barcelona, 2004, 120 páginas.

**********
Juan Varela ilustra con sus dibujos y su tintas los haikus y "naturismos" escritos por Joaquín Araújo.
**********

Despega un ave.
Se detiene el tiempo.
Volverá a volver.

 
Las aves sonríen cada vez que sobrevuelan una frontera.
***
Cada pájaro es un oasis en el desierto del aire.
***
Hay bandadas que son el humo del atardecer.

 

NOTAS DE UN SIMULADOR, José Ángel Valente

0


JOSÉ ÁNGEL VALENTE, Notas de un simulador, Ediciones La Palma, Madrid, 1997, 47 páginas.

**********

En el aforismo confluyen poesía y pensamiento. Quizá no se da ahora entre nosotros por ausencia flagrante de ambos.
***
Disidencias, formas persistentes de aparición del otro, que denuncian la irreparable vaciedad del sí mismo.
***
Multiplicador de sentidos, el poema es superior a todos sus sentidos posibles. Y aunque todos ellos nos hubieran sido dados, el poema habría de retener aún de su naturaleza lo que en rigor lo constituye, la fascinación del enigma.
***
Escribir es una aventura totalmente personal. No merece juicio. Ni lo pide. Puede engendrar a veces en otro una volición, una afección, un adentramiento. Otra aventura personal. Eso es todo.
***
La esfera de lo que llamamos real o realidad suele quedar acotada por lo que somos capaces de imaginar como real en un momento dado. La realidad y sus realismos suelen ser el fruto de una imaginación impotente, no capaz de imaginar otra cosa.