LAS IDEAS LIEBRES, José Bergamín

0


JOSÉ BERGAMÍN, Las ideas liebres, Destino, Barcelona, 1998, 127 páginas.

**********
Escribe Nigel Dennis en José Bergamín, aforista (pp. 9-24): "El presente libro, recopilación de una serie de aforismos y apuntes críticos olvidados y desconocidos de José Bergamín, tiene como propósito conmemorar el centenario del escritos, ofreciendo al "curioso lector" un "bello cofrecillo de sorpresas", de ideas liebres, en que se manifiesta lo más ágil y sugerente de su pensamiento"
**********
Al que se le mete una idea en la cabeza se vuelve loco. Las ideas no deben meterse en la cabeza, sino salir de ella. Salir corriendo, fugitivas. La cabeza no es una madriguera.
***
Dijo la banderola al espanta-pájaros: yo tampoco sirvo para espantar a los pájaros.
Y el espanta-pájaros le contesto: pero yo siquiera les divierto.
Una bandera vieja puede parecer un espanta-pajaros nuevo.
***
La novela nace del desengaño. La poesía, de la deseperación.
***
Viajar como una maleta siempre me pareció perfecto. Lo malo es viajar como el que lleva su maleta o como aquél a quien su maleta le lleva.
***
Las sombras de las nubes, pasajeras, no dejan más huella sobre la Tierra que las palabras en el pensamiento. Pero solamente ellas nos saben decir, silenciosamente sutiles y fugaces, las verdades eternas.
***
Ganar tiempo, ¿no es siempre perder la vida?
***
Cuando no hay nada que temer, es cuando hay que temerlo todo.
***
La desesperación nos hospeda en el desengaño y nos aposenta en el desengaño. 

POEMAS PARA LA PUPILA, Juan Cruz Iguerabide

0



JUAN CRUZ IGUERABIDE, Poemas para la pupila, Hiperión, Madrid, 1995, 72 páginas.

**********

Esta versión corregida y aumentada de Beni-niniaren poemak (Erein, Donostia, 1992) cuenta con las ilustraciones de Asun Balzola.

**********

PINTANDO ESPEJOS

Alguien pintó
nubes en el lago:
pronto lloverá.
 
ARTISTA

Hodeiak pintatu ditu
norbaitek errekan:
euria dator hurrean.

LAS MEJORES FRASES DE TODOS LOS TIEMPOS, Des MacHale

0


DES MAcHALE, Las mejores frases de todos los tiempos, Amat Editorial, Barcelona, 2012, 222 páginas.

**********
Subtitulada De Séneca a Woody Allen pasando por Voltaire y Orcar Wilde, es, como explica Des MacHale  en la Introducción (pp. 11-12) una colección de "citas graciosas procedentes de libros, revistas, periódicos, radio, televisión, películas, discos, comunicaciones verbales y cualquier otra fuente que pueda imaginarse". El autor las organiza en 20 bloques temáticos: Arte, Educación, Literatura, Comportamiento social y modales...

 **********
¿Qué cuadro de la National Gallery salvaría si se declarara un incendio? El que estuviera más cerca de la puerta, por supuesto.
George Bernard  Shaw
***
La luz que se ve al final del túnel es únicamente la luz de un tren que se acerca.
Robert Lowell
***
No he denunciado a la policía el robo de mi tarjeta de crédito porque quienquiera que la haya robado está gastando menos que mi esposa.
Ilie Nastase
***
Uno de los misterios del comportamiento humano es el motivo por el que hombre y mujeres estén dispuestos a firmar documentos que no leen, a instancias de vendedores a los que no conocen y que les obligan a pagar unos artículos que no quieren con dinero que no tienen.
Gerald Hurst
***
La realidad es una ilusión creada por la falta de alcohol.
N.F. Simpson
***
La cocaína es la manera que tiene Dios de decirte que estás ganando demasiado dinero.
Robin Williams
***
La violencia es la respuesta de los ignorantes.
Alan Brien
***
Pasamos los primeros doce meses de las vidas de nuestros hijos enseñándoles a andar y a hablar y los doce años siguientes, diciéndoles que se sienten y se callen.
Phyllis Diller
***
Cuando los dioses odian a un hombre con un aborrecimiento completamente fuera de toda medida, le empujan a adoptar la profesión de maestro de escuela.
Séneca
***
La apertura de MacDonald's en Tokio es una terrible venganza por el ataque a Pearl Harbour.
S.I. Hayakawa
***
Sólo hay una cosa imposible para Dios: encontrar algún sentido en cualquier ley de propiedad intelectual y derechos de autor en todo el planeta.
Mark Twain
***
Los poetas inmaduros imitan, los maduros roban.
T.S. Eliot
***
Los niños iluminan, de verdad, un hogar. Jamás apagan las luces.
Ralph Bus
***
Yo era el amigo imaginario del chico de la casa de al lado.
Emo Phillips
***
La televisión es para aparecer en ella, no para mirarla.
Noel Coward
***
Si yo hiciera La Cenicienta el público estaría esperando a que en la carroza apareciera un cadáver.
Alfred Hitchcock

***
Un paranoico es un hombre que sabe algo de lo que está pasando.
William Burroughs
***
Buenas noticias. De todas las facultades, la memoria, oído, etc, la última que nos abandona es el deseo sexual y la capacidad para hacer el amor. Eso significa que mucho después de que llevemos bifocales o audífonos, estaremos haciendo el amor. Pero no sabremos con quién o por qué.
Jack Paar
***

Un experto es uno que sabe tanto sobre tan poco que ni puede ser contradicho ni vale la pena contradecirle.
Henry Ward

***
¡Odio las tareas del hogar! Haces las camas, lavas los platos y seis meses más tarde tienes que volver a empezar otra vez. 
Joan Rivers
***
Amo a la humanidad, lo que no puedo soportar es a la gente.
Charles Schultz
***
No tengo ningún prejuicio. Odio a todo el mundo por igual.
W.C. Fields

21 FÁBULAS DE ESOPO PARA LEER EN 5 MINUTOS, Michael Morpurgo & Emma Chichester Clark

0


MICHAEL MORPURGO & EMMA CHICHESTER CLARK, 21 fábulas de Esopo para leer en 5 minutos, Beascoa, Barcelona, 2005, 96 páginas.

**********

EL ROBLE Y LAS CAÑAS DEL RÍO

   Había una vez un roble espléndido, que con sus ramas enormes daba sombra a un río de plata. Junto a la orilla había también unas hileras de cañas. Cuando soplaba el viento, las cañas agachaban la cabeza y cantaban una melodía triste. Al roble le daban pena.
   —Tengo tanta suerte—comentó—. Cuando sopla el viento, yo sólo susurro con las hojas y canto una canción alegre. Sé que no hay ninguna tormenta capaz de torcerme, como os pasa a vosotras.
   En aquel momento, las cañas se pusieron a temblar. Se acercaba una tormenta del norte. Al anochecer, la tormenta se había convertido en un huracán. El gran roble no tenía miedo. Se mantuvo bien firme contra el viento. Debajo, las cañas se mantenían agachadas casi hasta el suelo. Pronto la tierra quedó inundada por la lluvia, y las raíces del árbol se empezaron a agitar. El roble tenía las hojas empapadas y pesaban mucho. Pero él no se agachaba. Vino entonces una racha tan fuerte que arrancó el árbol de cuajo, lo levantó del todo y lo lanzó al río.
   Cuando amainó la tormenta, las cañas seguían, cantando su triste canción, un lamento por el roble espléndido, que descansaba como un guerrero caído que ha perdido la batalla.

LA TESTARUDEZ PUEDE PARECER FUERZA, PERO CASI NUNCA LO ES.

TRES MONJES BUDISTAS, Ozaki Hôsai, Taneda Santôka & Tamaguchi Seichi

0


OZAKI HÔSAI, TANEDA SANTÔKA & TAMAGUCHI SEICHI, Tres monjes budistas (110 haikus), CEDMA, Málaga, 2008, 136 páginas.

**********
El traductor Vicente Haya firma también un instructivo prólogo (pp. 9-22) en el que estudia en profundidad los distintos subgéneros del haiku, un "modo poético de hacerse con los instantes" que "sólo pretende plasmar la existencia tal como es para transmitir así su misterio sin tener que explicarlo".

**********
風音ばかりのなかの水汲む

Kazeoto bakari no naka no mizu kumu


Sólo el sonido del viento
que me envuelve
Recojo el agua


Ozaki Hôsai

***
それはわたくしの顔だったかがみ冷たく

Sore wa watakushi no kao datta kagami tsumetaku


Eso
era mi cara
El espejo cada vez más frío


Taneda Santôka
***

幾十年使ひ来し身の露に濡れ

Ikujûnen tsukai kishi mi no tsuyu ni nure


Empapado de rocío,
este cuerpo que he venido usando
durante tanto tiempo


Yamaguchi Seichi

CUENTOS LARGOS COMO UNA SONRISA , Gianni Rodari

0


 

GIANNI RODARI, Cuentos largos como una sonrisa, La Galera, Barcelona, 1988, 185 páginas.

**********

HISTORIA DEL TÍO BARBA

   Esta es la historia de un hombre que tenía la barba larga. ¿Conocéis al tío Barba? Vosotros no y yo sí. Es viejo, más viejo que nadie, más viejo incluso que él mismo. Su barba se ha ido haciendo cada año más larga y nunca se la ha cortado.
   Se ha hecho tan larga que el tío Barba, cuando va de paseo, tropieza siempre con su barba y se cae. ¿Y qué creési que hace? Compra un maletín y mete denro la barba, la parte de la barba que no le deja caminar. Va de paseo con el maletín y parece un viajante de comercio que vende chocolate y caramelos. Sin embargo, dentro del maletín sólo está su barba.
   Es una barba tan larga que el tío barba cuando tiene sueño y se encuentra en campo abierto, donde no hay nada para protegerse del sol, hace una cabaña con su barba. ¿Cómo lo hace? Planta dos palos y sujeta arriba la punta de la barba. Se tumba a la sombra de su propia barba y duerme.
   Es una cabaña toda blanca. al verla de lejos parece una cabaña de nieve, como las de los esquimales. Sin embargo es la cabaña hecha con la barba del tío Barba.

EL MONJE DESNUDO, Taneda Santôka

0


TANEDA SANTÔKA, El monje desnudo (100 haikus), Miraguano, Madrid, 2006, 224 páginas.

**********
Vicente Haya y Akiko Yamada son los traductores de una colección de haikus aderezada con exquisitas especias que invitan a su lectura: a la inclusión de los poemas en su original japonés se añaden las líricas introducciones de José Manuel Martín Portales a cada bloque temático y Orinar en la nieve, un prólogo de Chantal Maillard que con acierto advierte, o tal vez recuerda, que "sólo una mirada inocente es capaz de admirarse y contemplar las cosas cotidianas como si las viera por primera vez y, viceversa, sólo un corazón cansado, un oído deteriorado, un ojo oscurecido pueden pasar de largo sin admirarse a cada paso".

**********

枯れゆく草のうつくしさにすわる

Kareyuku kusa no
utsukushisa ni suwaru



Me siento en la belleza
de la hierba
que va marchitándose