Mostrando entradas con la etiqueta 2016. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2016. Mostrar todas las entradas

LA MUERTE DEL PIYAYO, Miguel Noguera

0


MIGUEL NOGUERA, La muerte del Piyayo, Blackie Books, Barcelona, 2016, 160 páginas.
**********

LA VENGANZA DEL CIEGO Y OTROS CUENTOS, Víctor García Baquero

0


VÍCTOR GARCÍA BAQUERO, La venganza del ciego y otros cuentos, Edición de autor, 2016, 104 páginas.
**********
UN MUERTO MUY VIVO
  

 
   El motor del Rolls—Royce rugía mientras remontaba la empinada colina. Las ramas de los sauces se doblaban más tristes de lo normal a causa del peso de la incesante lluvia. La deslumbrante luz de un rayo anunció la llegada del detective. Pisó la gravilla del jardín con sus botas negras, se ajustó la gabardina y se cubrió con su sombrero a lo Bogart.
   Uno de sus ayudantes le indicó que el cadáver se encontraba en el despacho situado a la derecha, frente a la escalera de caracol.
   Cuando el agente entró en la habitación, esta se encontraba completamente vacía. En el suelo aparecía la silueta dibujada en tiza blanca, pero el cuerpo sobre el que se había dibujado se había evaporado.
   Sus compañeros del departamento habían descuidado la escena de crimen; confiados en que el cadáver no se movería. 
   Aquel suceso tenía difícil explicación; sin embargo, era seguro que alguien cargaría con el mochuelo, eso incluía la bronca del jefe.

DOSCIENTAS SESENTA Y SIETE VODAS EN DOS O TRES GESTOS, Eugenio Baroncelli

0



EUGENIO BARONCELLI, Doscientas sesenta y siete vidas en dos o tres gestos, Periférica,  Cáceres, 2016, 318 páginas.

**********

RAYMOND CHANDLER, EL HOMBRE DE LOS LARGOS ADIOSES

   Nació en Chicago en 1888. A la edad de treinta y seis años, después de la muerte de su madre, se casó con Pearl Cecily Bowen, llamada Cissy, quien contaba en su haber con cincuenta y cuatro años y dos divorcios. Podía parecer otra madre y lo fue. Durante treinta años, diez meses y dos días la amó con tanta devoción que, cuando murió en 1954, lo dejó sumido en un inmenso vacío, esta vez inconsolable. Philip Marlowe, el héroe de sus novelas, asegura que «el sistema para decir adiós a un policía aún no se ha inventado», pero aquel día en cambio recordó que el sistema para despedir a la vida sí estaba inventado, en cierto modo. Pudo ser breve pero, en cambio, fue un largo adiós. Primero intentó el suicidio más torpe que se recuerde. El hombre que había armado la mano de Marlowe con una esbelta Luger, un cronométrico Colt automádco y un infalible Smith & Wesson 38 special, preparó el arma con cuidado, la cargó, se apuntó a la sien, clic, y falló el tiro. Después, infeliz, se dejó aturdir por cócteles mortales: de whisky y láudano, e incluso de ron y licores dulces, que Marlowe hubiera rechazado desdeñosamente. En 1959 empezó lentamente su última novela: su detective, siempre soltero, estaba a punto de hacerse nada menos que con una esposa, cuando el 26 de marzo la vida, misericordiosa o sencillamente cansada de esperar, le dijo adiós a él.

LOS TRIGOS SON AZULES, Miguel Ángel Malo

0


MIGUEL ÁNGEL MALO, Los trigos son azules, Nazarí, Granada, 2016, 120 páginas.
**********
Paz Montserrat Ravillo, en su prólogo, afirma: "No se sale indemne de las historias que nos cuenta Miguel Ángel Malo en Los trigos tan azules, pero quiero pensar que este es el único objetivo exigible a la literatura".
**********
EL ÁLBUM DE LAS MARIPOSAS
Sobre una metáfora de Joaquín Martínez Sabina

   De niña solía cazar mariposas de sangre marrón. Las coleccionaba en un álbum gordo, destartalado. Estaba comido por las esquinas. Había perdido el brillo y los dedos se pegaban en el lomo. 
   Me sentaba sola en el desván y pasaba las páginas, contemplando las alas disecadas junto a los cuerpos pintados con un rotulador negro. Fue mi hermano quien me enseñó a coleccionarlas así, sin cuerpo, para no tener que comprar cajones o cuadros, demasiado caros para nosotros. 
   Siempre me detenía en la cuarta página. Había cuatro mariposas de la misma familia. La más pequeña, la de la esquina de abajo, era yo. 

FÁBULAS Y LEYENDAS DE CHINA, Norman Hinsdale Pitman

0


NORMAN HINSDALE PITMAN, Fábulas y leyendas de China, Quaterni, San Fernando de Henares, 2016, 216 páginas. Traducción de Eva González Rosales.
********** 
EL ARRIERO Y LA TEJEDORA

   El arriero era muy pobre. Cuando tenía doce años entró al servicio de un ganadero para ocuparse de su vaca. Después de un par de años, la vaca estaba grande y gorda, y su pelaje brillaba como el oro amarillo. Debía ser una vaca sagrada.
   Un día, cuando la sacó a pastar a las montañas, de repente habló al arriero con voz humana.
   —Este es el Séptimo Día. Hoy las nueve hijas del Rey de Jade Blanco se bañarán en el Mar del Cielo. La séptima hija es hermosa y muy lista; hila las nubes de seda para los regentes del cielo y vigila el hilado que hacen las doncellas en la tierra. Esa es la razón por la que la llaman «la Tejedora». Si vas y te llevas su ropa mientras se baña, te convertirás en su marido y obtendrás la inmortalidad.
   —Pero ella está arriba, en el cielo —replicó el arriero—. ¿Cómo voy a llegar hasta allí?
   —Yo te llevaré —le respondió la vaca rubia.
   Así que el arriero subió a la grupa de la vaca y, en un momento, empezaron a salir nubes de sus pezuñas y se elevó en el aire. Mientras volaban tan rápidamente como el rayo, se escuchaba un silbido parecido al sonido del viento. De repente, la vaca se detuvo.
   —Ya hemos llegado —dijo.
   El arriero estaba rodeado de bosques de crisoprasas y árboles de jade. La hierba era de jaspe y las flores de coral. En el centro de todo aquel esplendor había un enorme mar de unos quinientos acres. Sus olas verdes subían y bajaban, y peces con escamas doradas nadaban en él. Además, había un sinfín de aves mágicas que lo sobrevolaban. Incluso a lo lejos, el arriero podía ver a las nueve doncellas en el agua. Habían dejado sus ropas en la orilla.
   —Llévate el vestido rojo, rápido —le ordenó la vaca—, y escóndete en el bosque con él. Por muy dulce que sea al pedirte que se lo devuelvas, no lo hagas hasta que te haya prometido que será tu esposa.
   El arriero bajó rápidamente de la grupa de la vaca, agarró el vestido rojo y huyó con él. En ese mismo momento, las nueve doncellas lo vieron y se asustaron mucho.
   —Oh, joven, ¿de dónde vienes y cómo te atreves a llevarte nuestra ropa? —exclamaron—. ¡Suéltala de inmediato!
   Pero el arriero no dejó que sus palabras lo afectaran y se agachó tras uno de los árboles de jade. Ocho de las doncellas salieron a la orilla rápidamente para vestirse.
   —Ha querido el cielo que nuestra séptima hermana esté destinada a ser tuya —le dijeron—. Te dejaremos a solas con ella.
   La Tejedora estaba aún metida en el agua, pero el arriero se presentó ante ella, riéndose.
   —Si me prometes que serás mi esposa —le dijo—, te devolveré la ropa.
   Pero a la muchacha no le pareció bien.
   —Soy la hija del mayor de los dioses y no me casaré si él no lo ordena. ¡Devuélveme mi ropa, rápido, o mi padre te castigará!
   —El destino ha querido que os pertenezcáis el uno al otro y para mí será un honor arreglar tu matrimonio —se ofreció la vaca rubia—. Tu padre no pondrá objeción alguna, de eso estoy segura.
   —¡Tú eres un animal sin raciocinio! —exclamó la Tejedora—. ¿Cómo vas tú a arreglar nuestro matrimonio?
   —¿Ves aquel viejo sauce allí en la orilla? Pregúntale a él. Si el sauce habla, entonces es que el cielo desea vuestra unión.
   Y la Tejedora preguntó al sauce.
   —¡Este es el Séptimo Día, el día en el que el Arriero hace la corte a la Tejedora! —contestó el sauce con voz humana.
   La muchacha quedó satisfecha con el veredicto. El arriero le devolvió la ropa y se alejó. La joven se vistió y lo siguió. Y, de este modo, se convirtieron en marido y mujer.
   Pero, siete días después, ella lo abandonó.
   —Mi padre me ha ordenado que me ocupe del telar —dijo al arriero—. Si me retraso demasiado, temo que me castigue. Aunque ahora tengamos que separarnos, nos encontraremos de nuevo.
   Tras decir estas palabras, se marchó. El arriero corrió tras ella pero, cuando estaba a punto de alcanzarla, la Tejedora se sacó del cabello una larga aguja con la que dibujó una línea en el cielo que se convirtió en el Río de Plata. Y así continúan ahora, separados por el río, observándose el uno al otro.
   Desde entonces se encuentran cada año en la víspera del Séptimo Día. Cuando llega ese momento, todos los cuervos del mundo de los hombres alzan el vuelo para formar un puente por el que la Tejedora cruza el Río de Plata. Y ese día no se ve un solo cuervo en los árboles debido a la razón que he mencionado. Además, a menudo cae una fina lluvia el atardecer. Entonces, las mujeres y las abuelitas se dicen unas a otras:
   —¡Esas son las lágrimas que vierten el Arriero y la Tejedora al despedirse!
   Y, por esta razón, el Séptimo Día se celebra en China el Festival de la Lluvia.
   Al oeste del Río de Plata está la constelación de la Tejedora, que consiste en tres estrellas. Y justo delante hay otras tres estrellas con forma de triángulo. Se dice que el Arriero se enfadó una vez porque la Tejedora no quería cruzar el río y le lanzó su yugo, que cayó justo a sus pies. Al este del río está la constelación del Arriero, formada por seis estrellas. A un lado hay un sinfín de estrellitas que forman una constelación afilada en ambos extremos y más ancha en el centro. Se dice que la Tejedora, en respuesta, lanzó su huso al Arriero; pero no lo golpeó y el huso cayó a su lado.

LA MUERTE Y EL DUELO, Carmen Moreno Lorite

0


CARMEN MORENO LORITE, La muerte y el duelo, Kolima, Madrid, 2016, 170 páginas.

**********
Carmen Moreno compone una magnífica antología de relatos de distintas tradiciones que permiten contemplar la muerte y el duelo con la serenidad que se ha perdido en las sociedades urbanas contemporáneas.  
**********


LO INEVITABLE

   Cuentan que una mujer pobre se acercó a Buda para su favor. Su hijo había sido picado por una serpiente, y el veneno, decían los médicos, lo mataría irremediablemente. El Buda, imperturbable, le dijo:
   —Mujer, ve al pueblo y pide un grano de mostaza negra en aquella casa donde no haya habido ninguna muerte. Si me lo traes, tu hijo no morirá.
   La mujer, desesperada, fue de casa en casa. Pero, ante la pregunta, en todas las casas le respondían lo mismo: que allí había habido una muerte. Así que en ningún sitio pudo conseguir el grano de mostaza negra para llevárselo al Buda.
   Cuando regresó ante su presencia, le dijo:
   —No he encontrado ni una sola casa en la que no hubiera habido alguna muerte.
   El Buda, compasivamente, le dijo:
   —¿Te das cuenta? Es inevitable. Todos hemos de morir. Anda, ve ahora mismo al lado de tu hijo y no te separes de él. Cuando muera, entierra su cuerpo.

TACONES DE CRISTAL, Ana Vega Burgos

0


ANA VEGA BURGOS, Tacones de cristal. Relatos para volar sin alas, Círculo Rojo, Roquetas de Mar, 2016, 148 páginas.

**********
MONEDA DE CAMBIO


   (Imaginad a dos niños hablando debajo de las mantas):
   -No nos quiere.
   -Pero nos ha regalado los móviles.
   -Eso es para comprarnos, pero en realidad no nos quiere. Me lo ha dicho mamá.
   -¿Tú la crees?
   -Mamá no miente nunca.
   -Pues la abuela me ha dicho que mamá está loca y que si nos quisiera, nos dejaría vivir con papá, que tiene trabajo, en vez de tenernos comiendo en el colegio por caridad.
   -Entonces ¿tú crees que mamá tampoco nos quiere?
   -No lo sé… ¡Pero es que se pone tan furiosa hablando de papá…! ¿Te acuerdas de cuando quería rompernos los móviles? Me dio miedo. 
   -Pero no tenías que habérselo dicho a papá.
   -Yo no quería decírselo… Se me escapó. Y él me dijo: “para que veas que no os quiere, no quiere que disfrutéis de nada. Solo os utiliza para castigarme”.
   -Sí, pero el abuelo me dijo que papá, en vez de comprarnos cosas caras para jugar, debería darnos ese dinero para que comamos mejor.
   -¿Sabes qué te digo? Me parece que no nos quiere ninguno. Venga a preguntarnos cosas pero nunca escuchan lo que contestamos. 
   -Vamos a pedirles que nos compren un patinete con luces, y con el que nos lo compre primero, pasamos las vacaciones. 
   -¡Buena idea! Anda, arrópame, que tengo mucho frío. Cuando seamos mayores, viviremos siempre juntos y yo cuidaré de ti y tú cuidarás de mí, ¿quieres? 
   -Vale. Y nunca nos casaremos ni tendremos hijos.
   -¡Desde luego que no! Pobrecitos…

POEMAS AMOROSOS DEL MANYOOSHUU, Varios Autores

0


Poemas amorosos del Manyooshuu, Hiperión, Madrid, 2016, 136 páginas. Selección, traducción, introducción y notas de Teresa Herrero y Jesús Munárriz.

*********
皆人を
寝よとの鐘は
打つなれど
君をし思えば
寐寝かてぬかも

Mina hito wo
Neyo to no kane wa
Utsunaredo
Kimi wo shi omoeba
Ine katenu kamo








Nos manda a todos 
el toque de campana
ir a acostarnos,
pero pensando en ti
¿cómo voy a dormir?
La dama Kasa

HISTORIAS QUE TAL VEZ NUNCA SUCEDIERON, Agatha Krispie

0


AGATHA KRISPIE, Historias que tal vez nunca sucedieron, 2016, 144 páginas.
**********
ORGASMILANDIA

   Inventé un mundo donde al morir, revivías entre orgasmos. Creé una sociedad donde el suicidio ocupaba la mayor parte del día, en la que las formas de morir se tornaban cada vez más originales, cada vez más estúpidas. cada vez más numerosas. Donde a la vida no se llegaba llorando, sino gimiendo. 
   En ese mundo, una y mil veces, morí contigo. 

LA VIDA AMOROSA DE LOS ANIMALES, Fleur Daugey

0


FLEUR DAUGEY, La vida amorosa de los animales, Océano, Madrid,  2016, 52 páginas.

**********
Nathalie Desforges ilustra este álbum dividido en las siguientes partes: ¿Ser macho, hembra o los dos?, Manual de seducción del mundo animal, La feria de los solteros, Los enamorados más raros, Besos y apapachos, Amor apache, Relaciones íntimas, Celos y Vidas de familia.
**********

TODO O NADA

   La mayor parte de los pájaros carecen de pene. Machos y hembras frotan sus cloacas para que el semen pase de unos a otras. Comparados con los gallos y los pinzones, que carecen de órganos para copular, los patos y los gansos desarrollaron unos órganos increíbles. El del pato zambullidor argentino mide 42 centímetros, ¡dos veces y medio el tamaño de su cuerpo! Además, el pene está enroscado como un sacacorchos. No se sabe bien por qué es tan desmesurado. Parece que el pene está provisto de un cepillo que permite limpiar el esperma de sus rivales, pero hay que considerar otra explicación. Los patos suelen ser capaces de violar a las hembras y las obligan a copular aunque no estén de acuerdo. La vagina de las patas es muy tortuosa y de difícil acceso, como para impedirle a los machos que obtengan lo que quieren. Tal vez por eso los machos han desarrollado un sexo capaz de penetrar a la fuerza, ¡Algunos órganos se extienden a 120 kilómetros por hora! Los patos que nadan en los lagos tienen un aire apacible. Sin embargo, ¡su vida sexual es bastante complicada!


MUJYŌKAN. 72 HAIKUS Y UN JISEI, Carlos Bassas

0


CARLOS BASSAS, Mujyōkan. 72 haikus y un jisei, Quaterni, San Fernando de Henares, 2016, 96 páginas.
**********
Acompañanado a los haikus y el jisei (poema de despedida) de Bassas, el libro incluye ilustraciones de Angélica López de la Manzanara Martín. 
**********

Primeros brotes.
Se despide otro invierno.
Gris ya en las sienes.

EROS Y AFRODITA EN LA MINIFICCIÓN

0


DINA GRIJALVA (ed.), Eros y Afrodita en la minificción, Ficticia, Ciudad de México, 2016, 232 páginas.
**********
Dina Grijalva realiza esta selección de "artefactos textuales, de diverso voltaje, más o menos elusivos y etéreos, o candentes, algunos convocando a un sentido en particular y, otros, a la sensibilidad corporal, siempre persiguiendo un temblor, un estremecimiento, un estallido",

**********
HACERSE GRANDE

   Como había hecho de niño tantas veces, preparó el baño para su tía y se escondió para espiarla. Pero esta vez era diferente: él ya había cumplido los dieciocho años. No se ocultó afuera para mirar por la ventana. Se quedó adentro, tras la puerta del baño.
   Cuando la tía se desnudó y se sumergió en la espuma, él se abalanzó. Ella lo recibió con una sonrisa y le dijo al fin.

Leo Dolengiewich

DIMENSIONES POÉTICAS, Antonio Polinario Rodríguez, Víctor Yáñez & Daniel Olivera

0


ANTONIO POLINARIO RODRÍGUEZ, VÍCTOR YÁÑEZ & DANIEL OLIVERA, Dimensiones poéticas, Cursiva, Santa Cruz de Tenerife, 2016, 124 páginas.

**********

GATO POR LIEBRE



   Era un local lujoso, selecto; y aquella rubia de bote una de esas cuarentonas conservadas que se niegan a hacerse mayor. Me miró, nos miramos, y antes de darme cuenta ya estábamos en el camarote de su yate borrachos de alcohol y lujuria, revolcándonos como dos auténticos posesos, descubriendo nuestro lado más animal... 
   Desperté con las primeras luces del alba; miré a mi lado y no daba crédito a la visión: junto a mí yacía, totalmente desnuda, la hermosa mujer que creí haberme ligado la noche anterior; y allí, entre sus piernas y ante mi más absoluta incredulidad, se desperezaba aquel enorme miembro, mientras el cabronazo de Albert –como después supe que se llamaba el muy hijo de perra- me sonreía cínicamente.

Daniel Olivera

YOGASŪTRA, Patañjali

0


PATAÑJALI, Yogasūtra. Los aforismos del Yoga, Kairós, Barcelona, 2016, 448 páginas.
**********
Òscar Pujol es el responsable de la traducción de estos aforismos, cada uno de ellos acompañado por un breve comentario "basado principalmente en los textos clásicos de la tradición sánscrita".
**********
La tendencia natural de la mente a detenerse en lo que le gusta hace que la elección de un objeto de meditación placentero facilite la concentración.
***
La contemplación cognitiva asume formas distintas: la tosca, la sutil, la gozosa y la referente al yo.
***
El sueño es un proceso mental que depende de la percepción de la ausencia.
***
El conocimiento es la percepción, la inferencia y el testimonio verbal.
***
Yoga es la detención de los procesos mentales.
***
La práctica es el esfuerzo para la consecución de la estabilidad [mental].
***
La memoria es la no tergiversación de un objeto percibido.

ASPAVIENTOS, Alejandro Susti

0


ALEJANDRO SUSTI, Aspavientos, Borrador Ediciones, Lima, 2016.

**********
PELÍCULA MUDA

   Cual arácnido silencioso, la nave posó delicadamente sus extremidades sobre la superficie de la luna. Minutos después, la cámara mostró cómo, por una oblicua escalera, descendía el perfil difuso de un astronauta. Blandiendo una bandera de hojalata, el hombre holló el blando y virgen polvo de la luna y, algunos metros más allá, procedió a clavar su tosco estandarte bajo el desolado paisaje de cráteres y estrellas. Luego, brincando a intervalos, se adentró en la distancia mientras exclamaba una frase absurda y desaparecía poco a poco empequeñecido por el horizonte. De pronto, desde la Tierra, los televidentes contemplaron horrorizados cómo la mortecina cara de la luna se abría como una portentosa mandíbula y se tragaba de un bocado al pequeño astronauta. Inmediatamente después, la programación cedió paso a un comercial de una pasta dentífrica.

ES EL DECIR EL QUE DECIDE, Armando González Torres

0


ARMANDO GONZÁLEZ TORRES, Es el decir el que decide, Cuadrivio, Ciudad de México, 2016, 74 páginas.

**********
La poesía y la lucidez a menudo aparecen por distracción o descuido: prendas milagrosas colgadas de un rayo de luz.
***
Nada está escrito, aunque todo esté tapizado de ecos.
***
No podemos recorrer la distancia que separa el decir de la cosa porque somos esa distancia. 
***
¿Quién es más libre, el escritor o el personaje? ¿y quién es más poderoso? ¿y quién le debe más a quién? 
***
Nuestras mejores páginas están hechas de restos humanos, instintos animales e ilusiones irreconocibles. 
***
Los animales parecen seguir su instinto, pero no: andan olfateando cosas sagradas. 
***
La fe más intensa e irracional se reserva para uno mismo: esperar todo de lo poco que uno es.
***
Los animales utilizan todo el tiempo su ropa de gala.
***
Ciertas noches, después de ciertas noticias, la palabra “civilización” se pone pestañas postizas, maquillaje en exceso y vestidos muy cortos.  

CASI BESTIA, CASI HUMANO, Javier Zúñiga

0


JAVIER ZÚÑIGA, Casi bestia, casi humano, BUAP, Puebla, 2016, 62 páginas.

**********
VERDUGO

   Admito que la guillotina no estaba entre mis objetos imaginados. Ni el potro, ni la rueda de picos. Yo nunca propuse los azotes, ni el empalamiento o el péndulo. Ni siquiera sugerí los hierros ardientes en los ojos.
   Afortunadamente los hombres, a tu imagen y semejanza Padre, tienen un ingenio mucho más infernal.

LAPSO, Eduardo Martos

0


EDUARDO MARTOS, Lapso, CreateSpace, 2016, 150 páginas.

**********
AQUELLO QUE...

   Ayer se descubrió preguntándole a su hijo: «A veces olvido cosas, ¿verdad?» Así es desde que mamá se fue. Uno a uno, les ha escrito una carta para dar una fiesta. Hijos, nietos, amigos, pasan el día con él viendo álbumes de fotos, riendo anécdotas felices. Es una despedida tácita: quizá mañana los mire sin volver a verlos.

SAKURA. DICCIONARIO DE CULTURA JAPONESA

0


CARLOS RUBIO, HIROTO UEDA, JAMES FLATH & ANA ORENGA, Sakura. Diccionario de cultura japonesa, Satori, Gijón, 2016, 332 páginas.
**********
Historia, religión, gastronomía, arte, lengua, literatura... Alrededor de 3400 términos de la cultura japonesa se incluyen en este diccionario, en el que cada entrada contiene una información tan completa como precisa: el término japonés, escrito en rōmaji, hiragana (escritura simplificada) y kanji; el ámbito léxico al que pertenece y la sugerencia de adscripción a un género gramatical en español, y una definición en castellano y en inglés. En algunos casos, se agrega una frase de uso relativa al artículo presentado. El esfuerzo colaborativo entre distintos expertos y entidades deja como resultado un cuidado material tanto para consulta como también para el disfrute del lector, tras haber sido elaborado con "la meta de tender un hermoso puente entre dos universos culturales tan llamativamente diversos entre sí, un puente tanto más necesario cuanto más nos adentramos en la era de la globalización y más se intensifican los intercambios internacionales".
**********

dendentaiko でんでんたいこ | でんでん太鼓 > (et) /el/ Juguete infantil en forma de pequeño tambor unido a un mango con cascabeles colgantes de una cuerda a cada lado.

dorayaki どらやき | どら焼き > (co) /el/ Dulce de mermelada de alubias entre dos rebanadas redondas.

hanafuda はなふだ | 花札 > (ju) /la/ Baraja de cartas, con 12 palos, cada uno de los cuales consta de 4 cartas y todos simbolizados por una flor diferente que representa un mes.

kanji かんじ | 漢字 > (le) /el/ "Sinograma": signo gráfico de origen chino usado tradicionalmente para escribir en Japón y otras partes de Asia. // La mayor parte de los kanji poseen dos lecturas: una japonesa y otra china, pero algunos tienen más de diez.

koeoke こえおけ | 肥桶 > (tr) /el/ Antiguo sistema de transporte consistente en un palo sobre los hombros de cuyos dos extremos colgaban sendos cubos.

koi nobori こいのぼり | 鯉のぼり > (et) /la/ Carpa gigante hecha de papel o tela, desplegada al viento el Día de los Niños (5 de mayo).

mono no aware もの の あわれ | 物の哀れ > (es/li) /el/ Ideal estético y literario cultivado especialmente en la Era Heian (794-1185) consistente en un aprecio profundo y empatético de la belleza efímera de la naturaleza y la vida humano con tintes de suave melancolía.

omamori おまもり | お守り > (fo) /el/ Amuleto, talismán.

shōju しょうじゅ | 摂受 > (re) /el/ Método de exponer el budismo según el cual una persona lleva a otra gradualmente hacia la enseñanza correcta según la capacidad de la segunda persona y sin refutar su apego al error. 

torii とりい | 鳥居 > (arq) /el/ Edificación a modo de puerta de madera o de piedra levantada en los puntos clave de un recinto sintoísta o en la senda que lleva al mismo, y que funciona tanto como puerta que delimita el espacio sagrado como símbolo del santuario. // Me impresionó la serena majestad del torii, en medio de las aguas, del santuario de Itsukushima.

HOMBRES FELICES, Felipe R. Navarro

0


FELIPE R. NAVARRO, Hombres felices, Páginas de Espuma, Madrid, 2016, 120 páginas.

**********

ARGOS

   El hombre que avanza oculto por andrajos que son en realidad restos de memoria que lo ocultan del doloroso presente encuentra al perro, y el perro entreabre los ojos y lo mira, cansado, apenas alcanza a olfatearlo y mover la cola de alegría, Y encuentra su pasado sentado al telar, pero también recuerda cómo el espacio lo enmarcan blancas, líquidas, gaseosas crestas, y vuelve a mirar al perro que otra vez dormita, camino de la muerte, y se recuerda en el espejo del mar mientras navegaba los años, y se contempla en él, los brazos fuertes cubiertos de sal seca, la inestabilidad de las corrientes tatuada en las plantas de sus pies, y se gira, entonces se gira y sale del lugar, y olvida al perro que muere o está muriendo o ha muerto, y olvida a la mujer que teje, y se olvida a sí mismo, se intenta olvidar a sí mismo al menos, y regresa a su barco que se mece en el puerto con la bodega anegada de soledad, y parte de nuevo en cuanto el viento hace vivir las velas, y con el sol a la espalda un griego llora sentado en una colina desde la que contempla rodar la tierra en dirección al mar y ve empequeñecerse los mástiles, llora por un perro muerto, por una mujer sola, por un hombre solo, y llora por una historia que nunca concluirá, y que no cantará nunca.