Documenta minima

NO HAY ESCAPATORIA

   Un famoso criador de caballos envió a su sirviente al mercado a comprar frutas. El sirviente estaba terminando sus compras, cuando un terrible escalofrío le recorrió la espalda. Se dio media vuelta y vio una figura encapuchada, alta y delgada, ­vestida de negro. Supo a ciencia cierta que esa figura era la Muerte y que había litado su hora. El sirviente se quedó petrificado un momento al ver la expresión de enorme sorpresa que cruzaba la cara de la Muerte. Entonces, soltó la compra y salió corriendo del mercado.
   Aterrorizado, corrió hasta llegar a la casa de su amo,  a quien le habló de su encuentro, de la expresión que vio en la cara de la Muerte  y de su certeza de que pronto moriría. Cayó de rodillas ante su amo y le pidió que le ayudase a escapar de las garras de la Muerte. El amo reflexionó un momento y le dijo:
   —Es obvio que la Muerte espera encontrarte aquí. Llévate el más veloz de mis caballos.  Deberías poder llegar a casas de mi hermano al anochecer;  allí estarás a salvo.
   El sirviente ensilló el caballo y se alejó galopando lo más rápido que pudo. Cuando vio que su sirviente se alejaba, tranquilizado se fue a su despacho. De repente sintió un dolor agudo en el pecho y cayó de rodillas. Levantó la cabeza y vio la inconfundible figura de la Muerte de pie ante él.
   —Ah, Muerte —le dijo—, así que era yo el que venías a buscar y no mi sirviente. Bueno, estoy listo para irme contigo, pero antes ¿podrías decirme una cosa?
   —Lo que quieras —contestó amablemente la Muerte.
   —¿Por qué te sorprendiste tanto al ver a mi sirviente en el mercado esta tarde si era a mí a quien habías venido a buscar?
   La Muerte se rió.
   —Porque tengo cita con él esta noche en casa de tu hermano. Cuando lo vi en el mercado pensé que era imposible que lle­gase allí a la hora y eso me dejó confuso un rato. Pero luego recordé que tú tienes el caballo más rápido de todo el país, el único capaz de llegar allí a tiempo para la cita.

Maurice Clavel

En el Prólogo (pp. 7-9) Epple recuerda que “en Chile la ficción breve tiene una clara elaboración precursora, y de incisiva tesitura vanguardista, en esos “cuentos diminutos”

 escritos por Vicente Huidobro en 1927” . 

Phillipe Lechermeir escribe, Rébecca Dautremer, ilustra. El resultado: un bello álbum ilustrado para lectores incipientes y adultos lectores sutiles.

CIGÜEÑA

   Es medianoche. La ciudad descansa. Una sombra de mujer se desliza por las calles del barrio central con pasos sigilosos, cubriéndose el rostro con un manto y protegiendo del frío el bulto que lleva entre sus brazos. Sin testigos, la mujer llega al umbral de la casa escogida, acuna al bulto por última vez y lo deja en la puerta. Mientras tanto, en la ventana del dormitorio principal, otra mujer, esbelta y sensual, toma una píldora y sonríe.

Esteve Pujol ofrece veintiséis versiones de cuentos populares y de autores cultos (Samaniego, Kipling, Perrault u Oscar Wilde), que tematizan valores como el respeto, la honradez, la amistad, la libertad, la constancia... Una idea feliz que multiplica su interés con la belleza de las ilustracions de Adrià Fruitós.