Mostrando entradas con la etiqueta GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG. Mostrar todas las entradas

UN SUEÑO Y OTROS AFORISMOS, Georg Christoph Lichtenberg

0


GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG, Un sueño y otros aforismos, UNAM, México D.F., 2006, 40 páginas.
**********
Juan Villoro, con su traducción y unas palabras introductorias, es el responsable de esta cuidada edición.
**********
En un principio el imán sólo obedecía a los prestidigitadores.
***
También los grandes hombres se equivocan, y algunos con tanta frecuencia que uno casi se siente tentado a considerarlos pequeños.
***
Polillas en los engranes de un reloj de madera.
***
Conocía todos los modismos de declinación e inclinación del sombrero.
***
¿Acaso “convencerse” no es otra cosa que “estudiar”, e “inventar” otra cosa que “remodelar”?
***
Encuentran la verdad en la naturaleza y luego la arrojan a un libro donde se observa aun en peor estado.
***
Se trata de polvo de diamante: ya no tiene brillo propio pero ayuda a pulir a los demás.
***
Se  hacen  muchas  burlas  sobre  los  moros  que  trafican con humanos, pero ¿qué es peor: venderlos o comprarlos?
***
Estoy convencido de que uno no sólo se ama en los otros: también se odia en ellos.
***
Eso fue antes de que el tiempo tuviera barba.

AFORISMOS, OCURRENCIAS Y OPINIONES, Lichtenberg

0


GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG, Aforismos, ocurrencias y opiniones, Valdemar, Madrid, 2000, 176 páginas.

**********
José Rafael Hernández Arias recuerda al lector en el Prólogo (pp. 7-10) que fue la publicación póstuma de sus cuadernos de anotaciones (Sudelbücher) la que convirtió a Lichtenberg en el reputado aforista que pretende "despertar las facultades intelectuales del lector [...] para que piense por sí mismo".
**********


Creo que el origen de la mayor parte de las miserias humanas se halla en la indolencia y la molicie. La nación que ha tenido más energía ha sido siempre la más libre y feliz. La indolencia no es vengativa, pero soporta peores humuillaciones y la más terrible opresión.
***
Se habla mucho de Ilustración y se desea más luz. Dios mío, ¿de qué sirve más luz, si las personas no tienen ojos o, si los tienen, los mantienen intencionadamente certrados?
***
La duda no puede ser sino un estado de vigilancia, de lo contrario puede ser peligrosa.
***
En más de una obra de algún hombre famoso preferiría leer lo que tachó que lo que dejó.
***
En el sistema de la zoología, después del hombre viene el mono, y entre ellos hay un vacío inconmensurable. Pero si un Linneo quisiera clasificar a los animales en función de su felicidad o de la placidez de sus estad, algunos hombres vendrían, con toda seguridad, después del asno de molino y del perro de caza.

MÁS LECTURAS NO OBLIGATORIAS, Wislawa Szymborska

1


WISLAWA SZYMBORSKA, Lecturas no obligatorias, Alfabia, Barcelona, 2012, 200 páginas.


**********


AFORISMOS GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG

   Lichtenberg escribió aforismos durante toda su vida para que después llegaran a nuestras manos en esta selección y los leyéramos en apenas media hora. Esta reflexión sobre la burlona desproporción temporal existente debería acompañarme en todas mis lecturas, pero el caso es que solo aparece ante mí con especial claridad cuando se trata de aforismos. Puede que algún día le dedique a esta cuestión una página individualizada de lamento, pero en el entretanto prefiero quedarme junto a Lichtcnberg y dedicarle la amable atención de los lectores. Lichtenberg pertenece a la gran tríada de aforistas europeos, situado entre La Rochefoucauld y nuestro Lec. Tres épocas, tres países, tres invidualidades: alguien debería escribir sobre eso un extenso trabajo comparatista y estoy segura de que algún día se hará. Lichtenberg es un escritor alemán del periodo de la Ilustración. Da expresión a los mejores pensamientos de su revolucionario siglo de forma apasionada y aguda. No podemos decir que esa pasión haya envejecido mal ni que su humor peque ahora de ingenuidad y, si lo hace, solo es en un minúsculo porcentaje. Y esto no se debe solo a que muchas de sus percepciones y sentencias sigan siendo actuales, sino también a que Lichtenberg fue capaz de ir más allá del siglo XVIII con su peculiar imaginación. El suyo no era un racionalismo cándido, sino que manifestaba tendencia a constructos absurdos y completamente disparatados. A ojos de nuestro gusto contemporáneo, algunos de los comentarios son consumados poemas en prosa, diminutos relámpagos de humor lírico; un lirismo que, por otra parte, se valoraba poco y era una rareza en aquella época. Por ese motivo, solo unos pocos artistas y pensadores de su tiempo apreciaron el trabajo de Lichtenberg. Tengo la esperanza de que cuando el traductor y la editorial se planteen la reedición de estos aforismos, esta aparezca en una edición ampliada en al menos media hora más de lectura. así pueda encontrar en ese pequeño tomo la célebre Horca con pararrayos de Lichtenberg o aquel sorprendente Cuchillo sin punta y falto de mango, y puede incluso que hasta ese tratado bufo sobre las sesenta y dos maneras de apoyar la cabeza sobre las manos. No en vano el propio André Bretón incluyó a Lichtenberg entre los precursores del surrealismo y los clásicos del humor negro.

Selección, traducción del alemán y prólogo de Marian
Dobrosielski. Varsovia: PIW, 1970.

AFORISMOS, Georg Christoph Lichtenberg

0


GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG, Aforismos, Edhasa, Barcelona, 1990, 326 páginas. Edición de Juan del Solar.
**********
Ordenado en bloques cronológicos, este volumen ofrecen una selección de la amplia producción aforística del físico alemán. El mismo editor, en su Introducción (pp. 7-13), reconoce lo desorientador de un título que se ha mantenido desde la primera edición crítica del siglo XX: en sus cuadernos, "ese sorprendente cajón de sastre", los pensamientos de carácter más aforístico conviven con anécdotas, citas, greguerías, sueños, y otras formas de literatura encapsulada.

**********

Los relojes de arena no sólo recuerdan la veloz huida del tiempo, sino también el polvo en el que alguna vez nos convertiremos.
 ***
Estoy convencido de que todo empezará a ir bien el día en que la historia cierre sus libros, pero, ¿quién podrá tomarme a mal el que también yo haga gruñir a veces mi contrabajo en este concierto? 
 ***
Con la cinta que debía atar sus corazones han estrangulado su paz. 
 ***
Del primer poeta del mundo al fabricante de versos.
 ***
Le expresaron un agradecimiento muy ardiente, algo quemado.
 ***
Ningún invento le ha costado menos trabajo al hombre que el del Cielo. 
***
La gente que nunca tiene tiempo es la que menos cosas hace.
***
De qué sirven todas las salidas del Sol si no nos levantamos.