Mostrando entradas con la etiqueta HERMANOS GRIMM. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta HERMANOS GRIMM. Mostrar todas las entradas

HERMANITO Y HERMANITA, Jacob & Wilhelm Grimm

0



JACOB & WILHELM GRIMM, Hermanito y hermanita, y otros dieciséis cuentos que no están en los libros, Nórdica, Madrid, 2012, 174 páginas.

**********
Con motivo del bicentenario de la publicación de los cuentos de los hermanos Grimm, Nórdica editó diecisiete cuentos desconocidos, por haber sido publicados en revistas o periódicos, de forma aislada. Las bellas ilustraciones las aporta Noemí Villamuza. 
**********


EL SASTRE QUE LLEGÓ AL CIELO

   Un sastre llegó un día al cielo y le gustó mucho la gran sala, pues todo alrededor había sillas de hermoso terciopelo rojo, en las que estaban sentados los santos, y al fondo de la sala había un gran trono de oro, en el que estaba sentado Dios Padre, y los ejércitos celestiales estaban en torno a él. Poco después Nuestro Señor hizo un gran desfile por el cielo y todos lo siguieron. Pero el sastre se escondió, porque tenía curiosidad y quería verlo todo con detalle. Al andar así mirando el trono, que era todo de oro y de terciopelo rojo, descubre debajo una trampilla, y al abrirla ve la tierra a través de una ventana. Estando así mirando toda la tierra, se percata de un sastre que está cortando un gran pedazo de paño que arroja al infierno. Se enfada tanto al verlo desde su ventana del cielo, que arranca una pata del trono de Dios y se la tira al sastre ladrón. Entretanto la procesión regresa y, al percatarse Dios Padre de que falta una pata, puesto que el trono no estaba firme, se da cuenta al instante de lo que ha sucedido:
   —Sastrecillo, sastrecillo —grita—, si te hubiera tirado una pata cada vez que arrojabas un pedazo de paño al infierno, ahora ya no quedaría una sola pata en el cielo.


Publicado el 19 de febrero de 1818 en el número 15 de Wünschelruthe. Ein Zeitblatt (Varita mágica. Diario de actualidad), p. 50.

CUENTOS, Hermanos Grimm

0


HERMANOS GRIMM, Cuentos, Editorial Juventud, Barcelona, 1971 (1935), 156 páginas. Ilustraciones de Arthur Rackham.
**********

EL ZORRO Y EL CABALLO

   Un campesino tenía, una vez, un Caballo fiel, pero que se había vuelto viejo y ya no podía trabajar. Su amo le escatimaba la comida. Y al fin le dijo:
   —Ya no puedo utilizarte, aunque todavía te tengo cariño; si me demostraras que tienes fuerza suficiente para traer un León hasta nuestra casa, te mantendría hasta el fin de tus días. Pero, ahora, vete de mi establo.
   Y le abrió la puerta y lo dejó en medio del campo.
   El pobre Caballo estaba muy triste, y buscó en el bosque un cobijo donde resguardarse del viento y la lluvia. Pasó por allí un Zorro, que le dijo:
   —¿Por qué bajas la cabeza y vagas solitario por el bosque?
   —¡Ay de mí! —contestó el caballo—. La avaricia y la honradez no pueden vivir juntas. Mi amo se olvida de todos los servicios que le he prestado durante largos años, y como ya no puedo trabajar, no quiere mantenerme y me ha echado de su establo. 
   — ¿Sin ninguna consideración? —preguntó el Zorro.
   —El único consuelo que me ha dado ha sido decirme que si yo tuviese fuerza bastante para llevarle hasta casa un León, me guardaría y me mantendría; pero bien sabe él que esta hazaña no la puedo hacer.
   Dijo el Zorro:
   —Te quiero ayudar. Échate aquí y estira las patas como si estuvieras muerto.
   El Caballo hizo lo que el otro le dijo, y el Zorro se fue en busca del León, y le contó:
   —En el bosque hay un Caballo muerto. Ven conmigo y verás qué rico bocado.
   El León le siguió, y, cuando hubieron encontrado al Caballo, el Zorro le dijo:
   —Aquí no podrías comértelo cómodamente. Yo te diré lo que tienes que hacer. Te ataré al caballo y así podrás llevártelo a tu guarida y comértelo a tu placer.
   El plan agradó al León, que se colocó muy quieto cerca del Caballo, mientras el Zorro le ataba a él. Ataba el Zorro las cuatro patas del León con la cola del caballo, tan juntas y tan prietas y con unos nudos tan fuertes, que a la fiera le era imposible moverse. Cuando acabó su trabajo, dio una patada en el lomo del Caballo y dijo:
   —¡Vamos, amiguito! ¡Adelante!
   Entonces el Caballo se alzó y echó a correr, arrastrando al León tras de sí. Enfurecido el León, rugía tan fuerte que todos los pájaros del bosque se aterrorizaron y echaron a volar. Pero el Caballo le dejó rugir y no se detuvo hasta estar ante la puerta de su amo.
Y cuando el amo le vio llegar con el León prisionero, se entusiasmó y le dijo:
   —Ahora te quedarás conmigo por todos los días de tu vida.
   Y le alimentó, hasta que el Caballo murió.