Documenta minima: TANKAS HABITADOS, Francisca García Jáñez

TANKAS HABITADOS, Francisca García Jáñez

FRANCISCA GARCÍA JÁÑEZ, Tankas habitados (私に満る短歌), Torremozas, Madrid, 2018, 120 páginas. Traducción de Minako Takahashi.

*********

Arropados por el prólogo de Xavier Seoane y las ilustraciones de Ana Soler, los tankas de García Jáñez van encontrando su hábitat en estas páginas.

***********

道びって
もっと感じて
選択す
優しい音が
花を清める

Michibiite
Motto kanjite
Sentakusu
Yasashii otoga

Hanao kiyomeru

Quizá sea luz,
tal vez más sensaciones:
así decido.
Y con dulce sonido
bautizo amapolas.