Mostrando entradas con la etiqueta 2003. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2003. Mostrar todas las entradas

TE PERDERÁ LA CARNE, Cristóbal Zapata

0


CRISTÓBAL ZAPATA, Te perderá la carne, Fondo de Animal, Guayaquil, 2013.

**********
EL ÚLTIMO RETORCIMIENTO DEL CUCHILLO

   En la nevera el cuchillo reposa su larga siesta de invierno. Separado de mi mano, descansamos. Cuando lo despierte derretirá su hielo en la caliente linfa de tu ombligo. Quiero escuchar cómo se quiebra tu sangre en su glacial cubierta hasta ahora intacta, helada, llena de amor.

EL SENDERO ILUMINADO, José Ortega Moreno

0


JOSÉ ORTEGA MORENO, El sendero iluminado, (Sic) Editorial, Bucaramanga, 2003, 54 páginas.

**********
Recorro el territorio de tu piel
E insomne busco
Donde sembrar mi cuerpo

ESCRITURA Y SECRETO, Luisa Valenzuela

0



LUISA VALENZUELA, Escritura y secreto, FCE, Madrid, 2003 (2002), 176 páginas.
**********
En la segunda sección de este libro, que recoge diversos ensayos de Valenzuela, hallará el lector el Taller de escritura breve.
**********

I.  Escritura y secreto   [9] 


Introducción [11]
Alrededor del secreto [13]
Cuatro ventanas hacia el secreto [31]
Encuentro y memoria, olvido y misterio [57]             
Incursiones antropológicas [74]

II. Taller de escritura breve   [85]

Apuntes para el «apunten: ¡fuego»   [109]

ADDENDA

LEOPOLDO BRIZUELA: Las dos travesías de Luisa Valenzuela   [123]
SHARON MAGNARELLI: Espejos/espejismos: cuentos de hadas y el poder de los reflejos en Simetrías   [145]  
La Cátedra Alfonso Reyes   [165]

FORGES 1, Forges

0


FORGES, Forges 1, Ediciones El Jueves, Barcelona, 2003, 112 páginas.

**********



RES PÚBLICA, Ignacio Ramonet

0


IGNACIO RAMONET, Res Pública, La Voz de Galicia, A Coruña, 2003, 220 páginas.

**********
Ramón Chao presenta esta recopilación de artículos de su colega y amigo Ramonet, de quien dice que en Tánger «adquirió esa serena convicción de que todas las culturas son relativas y que ninguna es superior a otra». 
**********

GALLEGOS EN LA GUERRA

   Hace mañana 66 años, empezó la guerra civil española. Nuestra gran tragedia del siglo XX. En Galicia triunfó la rebelión militar y se impuso el nuevo orden castrense-católico-falangista. Como en tantos otros lugares, muchas familias de Redondela se fracturaron, se desgarraron en función de las ideas de cada uno de sus miembros. Los horrores fueron incontables. Un manto de luto recubrió nuestra villa inundada por una marea de lágrimas. Un tío mío, Ventura, seminarista en Tui, se alistó voluntario en la Legión a los 17 años y lo mataron en la primera batalla, cerca de Guadalajara. Otro de mis tíos, Braulio, comunista, para huir de la represión, se escondió en el trasfondo de un armario en casa de su madre, hasta que una noche, unos falangistas lo descubrieron y se lo llevaron de paseíllo al borde de una cuneta para matarlo a palos.
   Pero la tragedia más común fue la de esas decenas de miles de jóvenes gallegos de izquierda alistados a la fuerza en el ejército del bando nacional y obligados a hacer la guerra, muy a pesar suyo, contra la República. Fue el caso de mi padre. 
   El 18 de julio de 1936 tenía apenas 18 años y militaba en las Juventudes Socialistas, cuyo dirigente nacional era entonces Santiago Carrillo. La represión se abatió sobre Redondela como un huracán de terror: republicanos detenidos, galleguistas encarcelados, masones perseguidos, sindicalistas golpeados, comunistas asesinados... Mi padre, con una quincena de otros chavales de izquierda y dos escopetas de caza, se echó al monte. Con la idea de resistir hasta la derrota de la insurrección militar. Pero pasaron las semanas y el golpe de Estado fracasado se convertía en guerra civil de larga duración. Ninguno de los jóvenes alzados tenía una gran experiencia del monte. Tampoco poseían el equipamiento adecuado, ni contactos con los muchos otros grupos que, por toda Galicia, habían hecho lo mismo aisladamente. A medida que fueron pasando las semanas, la lluvia, el hambre, las noches en el suelo sin dormir, la añoranza de las familias fueron mermando los ánimos. Un campesino amedrentado probablemente los denunció, y una mañana, al alba, la Guardia Civil los detuvo y los desarmó.
   Empezó entonces el calvario. Encerrados en las celdas de la casa cuartel, estos jóvenes antifascistas fueron insultados, humillados, golpeados y torturados durante semanas. Nada pudieron los llantos y las protestas de las madres. Algunas noches, para divertirse, los señoritos falangistas venían a darles puñetazos a esos proletarios rojos, amenazándoles con el paseíllo. Finalmente se decidió el castigo. Todos serían alistados en el ejército del bando nacional, en batallones disciplinarios de zapadores y enviados inmediatamente al frente.
   A finales de septiembre de 1936, en plena noche, con otros jóvenes gallegos, llegaba mi padre a Belchite, en el frente de Aragón, en medio de un infierno de explosiones, metralla y gritos, a cavar trincheras en primera línea de niego. Con las balas silbando sobre su cabeza y las manos pronto enllagadas. Su posición se hallaba a escasos metros de la línea republicana. Enfrente estaban los catalanes del PSUC y del POUM que acudieron a defenderla República, los anarquistas de Durruti. Y también los primeros voluntarios extranjeros, entre ellos el inglés John Comford, biznieto de CharlesDarwin, y más tarde el propio George Orwell.
   También había gallegos, naturalmente, entre los republicanos del frente de Belchite. Emigrados en Cataluña, obreros antifascistas que se habían incorporado a las columnas revolucionarias. Cuando amainaban los bombardeos, antes de despuntar la madrugada, de trinchera a trinchera, los gallegos de los dos frentes se llamaban: «¿E ti de dónde eres?». «Eu son de Redondela, ¿e ti?». «De Vilalba». Los republicanos mandaban noticias para sus familias. Se lanzaban cigarrillos.
   De Jaca a Teruel, pasando por Huesca, Daroca y Leciñena, y por toda la sierra de Alcubierre, mi padre se pasó gran parte de la guerra condenado a cavar trincheras en aquel terrible frente de Aragón. Hasta que, en plena batalla del Ebro, la metralla de un obús le mordió la espalda y lo mandó a retaguardia.
   Con 85 años hoy, y la memoria perdida, mi padre vivió siempre culpabilizado por no haber hecho la guerra con los suyos, los demócratas republicanos. Es también el gran drama de miles de gallegos que, contra sus ideas y su gente, tuvieron que hacer la guerra con Franco a la fuerza. Es hora de que reclamemos desagravio y de que rindamos homenaje a todos esos gallegos combatientes involuntarios, obligados a guerrear en un bando que no era el suyo. 

17-VII-2002

CATEDRALES DEL AGUA, Juan Massana

0


JUAN MASSANA, Catedrales del agua, Ollero & Ramos, Madrid, 2003, 46 páginas.

**********
José Jiménez Lozano en No tocar mariposa ni amapola (pp. 7-9) confiesa: «No sé si hay experiencia más lacerante de la devastación de la hermosura que esta conciencia de niño así desolada». Así, con esa fragilidad, palpita la belleza en los poemas breves de Massana. 
**********

 TEJADO

 El gato mascullas un ahogo
de plumas ensalivadas. Pájaro
deshuesado. Pájaro de aire.

LOS MÁS BELLOS CUENTOS ZEN, Henri Brunel

0


HENRI BRUNEL, Los más bellos cuentos zen, Olañeta, Palma de Mallorca, 2003, 120 páginas.

 ********** 
Sucede a estos veintiún cuentos adaptados por Brunel El arte de los haikus (pp. 75-110), una perfecta guía para el neófito. 
********** 
 SE VA EL AMOR 

   El capullo que se abre florece, se desarrolla, se marchita y se convierte en polvo. Toda forma que aparece desaparece. Todo lo que nace muere; todo lo que viene se va y manifiesta así el eso, el eterno Atma, que es lo único que permanece. 

 ***
   Un hombre joven y pobre llamado Iruka amaba con toda la locura de su corazón a una muchacha rica y bella a más no poder. Puesto que era letrado, Iruka escribió a su amada una carta de amor cada día durante tres largos años sin fallar una sola vez. Al tercer año, se atrevió a sugerirle que le hiciera un signo durante la fiesta del bon. Pero la amada no respondió, ni siquiera lo miró, ni le mostró nunca el menor interés. Entonces el corazón de Iruka se cansó. Pensó hacerse monje, y lo hizo. Y pasó el tiempo… 
   Una mañana de primavera, iba a buscar el agua a un pozo situado cerca de su ermita, cuando Iruka se encontró a Chujo por primera y última vez en su vida. Ella se echó a sus pies: 
   —¡Iruka! —exclamó— ¡He caminado durante meses antes de encontrarte, y por fin te veo, admirable Iruka! Tu amor, del que dan testimonio mil cartas, ha terminado por tocarme el corazón. 
   Al decir aquellas palabras, descubrió su rostro, hasta momento cubierto por un velo de seda, y era tanta su belleza que hacía palidecer la luz del día. 
   —Soy tuya, Iruka, ahora te amo como me amabas tú entonces. 
   Iruka le respondió: 
   —Es demasiado tarde, Chujo, he cortado todos los lazos con esta clase de amor. Soy monje. 
   Y sin una mirada, la dejó. 
   Chujo, desesperada, se tiró al río y se ahogó. 
   Enterado de la noticia, Iruka compuso este poema: 

No queda en la rama, 
la flor de cerezo, 
antes del verano muere. 

*** 
Esta historia pertenece ahora al pasado. Todo lo que nace muere. Todo lo que viene se va, y no permanece más que el eterno Atma.

TRAGARSE LA LENGUA Y OTROS ARTÍCULOS DE OCASIÓN, David Trueba

0


DAVID TRUEBA, Tragarse la lengua y otros artículos de ocasión, Ediciones B, Barcelona, 2003, 338 páginas.

**********
Juan Ramón Iborra en Penitencia a modo de prólogo (pp. 7-14), confiesa que sobre estas píldoras semanales del cineasta madrileño, publicadas por El Periódico de Catalunya, gravita «un Juan de Mairena adaptado a nuestro tiempo».
**********

LA MÁQUINA DE ODIAR


GENTE QUE ODIA: Hay gente que no da un paso sin su máquina de odiar. Es una especie de barbacoa rodante anexa a ellos donde las brasas al rojo vivo alimentan su rencor, su bilis, sus complejos, su falta de iniciativa, su miseria. La gente que odia preserva su posible energía de  diversión, de generosidad, de humildad, para fortalecer con con lo no gastado su ingenio para el mal. Los que odian consideran que quien ocupa un lugar lo hace a costa del sitio que le corresponde a ellos, que el que sobresale lo logra porque ellos no asoman, que el éxito del otro es la razón de su fracaso. Conciben el mundo como un sistema de cupos, ignorantes de que la vida ofrece infinitas oportunidades y que la satisfacción es un estado personal e intransferible. Los que odian se desesperan sintiéndose los desafortunados en un fantasmal sistema de vasos comunicantes. Y cuando alguna tarde se miran al espejo y comprueban que el lugar que ocupan es tal vez el que merecen, entonces ponen a funcionar la máquina de odiar.

PUESTA EN MARCHA: Todos poseemos una máquina de odiar, la diferencia es que sólo algunos la han escogido como aliada para recorrer la vida. Se suben a ella, se guarecen tras ella, porque saben que la lava que escupe a diestro y siniestro les protegerá. Que el humo de su crematorio les impide verse a sí mismos. Su salpicadura, aunque hiere, se cura con el tiempo. El odio, no. El odio permanece, crece, se gangrena. La máquina del odio es una trituradora de sentimientos, todo le vale para extraer la esencia paranoica, esa que le permitirá ejercer el daño creyéndose en posesión de alguna verdad. Esa que les lleva a confundir infantilmente justicia con egolatría. En un mundo que crece desmesuradamente, que propone modelos a veces inalcanzables, que fomenta las sensaciones de fracaso y soledad, algunos optan por lo más fácil: poner a funcionar la máquina de odiar como remedio de todos sus males, como corrección de los desperfectos comprensibles de un sistema imperfecto.

AUTODEFENSA: Si alguna vez les asalta alguno de esos individuos que accionan su máquina de odiar como si fuera un organillo, si les increpa ya sea desde el anonimato o amparado en su cobardía, si aprovecha un descuido en la defensa para clavarles el estoque, si consigue incluso formar un coro con quienes no le quieren bien o armar un batallón de odiantes profesionales, paciencia. El odio es una energía retroalimentaria, que acaba devorando a su propio dueño, que no tiene recursos frente al desprecio, que carece de futuro pues se nutre de pasado. Y sepan que aunque algunas veces, en el curso de la vida, vence el odio, el que odia siempre acaba por perder. 

HISTORIETAS, CUENTOS Y FÁBULAS, Marqués de Sade

0


MARQUÉS DE SADE, Cuentos, historietas y fábulas, Edimat, Barcelona, 2003, 248 páginas.

**********
En el Prólogo el también traductor Luis Rutiaga anota: "Calificadas de obscenas en su día, la descripción de distintos tipos de perversión sexual constituye su tema principal, aunque no el único: en cierto sentido, Sade puede considerarse un moralista que denuncia en sus trabajos la hipocresía de su época."
**********


¡QUE ME ENGAÑEN SIEMPRE ASÍ!

   Hay pocos seres en el mundo tan libertinos como el cardenal de…, cuyo nombre, teniendo en cuenta su todavía sana y vigorosa existencia, me permitiréis que calle. Su Eminencia tiene concertado un arreglo, en Roma, con una de esas mujeres cuya servicial profesión es la de proporcionar a los libertinos el material que necesitan como sustento de sus pasiones; todas las mañanas le lleva una muchachita de trece o catorce años, todo lo más, pero con la que monseñor no goza más que de esa incongruente manera que hace, por lo general, las delicias de los italianos, gracias a lo cual la vestal sale de las manos de Su Ilustrísima poco más o menos tan virgen como llegó a ellas, y puede ser revendida otra vez como doncella a algún libertino más decente. A aquella matrona, que se conocía perfectamente las máximas del cardenal, no hallando un día a mano el material que se había comprometido a suministrar diariamente, se le ocurrió hacer vestir de niña a un guapísimo niño del coro de la iglesia del jefe de los apóstoles; le peinaron, le pusieron una cofia, unas enaguas y todos los atavíos necesarios para convencer al santo hombre de Dios. No le pudieron prestar, sin embargo, lo que le habría asegurado verdaderamente un parecido perfecto con el sexo al que tenía que suplantar, pero este detalle preocupaba poquísimo a la alcahueta… «En su vida ha puesto la mano en ese sitio —comentaba ésta a la compañera que la ayudaba en la superchería—; sin ninguna duda explorará única y exclusivamente aquello que hace a este niño igual a todas las niñas del universo; así, pues, no tenemos nada que temer…».
   Pero la comadre se equivocaba. Ignoraba sin duda que un cardenal italiano tiene un tacto demasiado delicado y un paladar demasiado exquisito como para equivocarse en cosas semejantes; comparece la víctima, el gran sacerdote la inmola, pero a la tercera sacudida:
   —¡Per Dio santo! —exclama el hombre de Dios—. ¡Sono ingannato, quésto bambino è ragazzo, mai non fu putana!
   Y lo comprueba… No viendo nada, sin embargo, excesivamente enojoso en esta aventura para un habitante de la ciudad santa, Su Eminencia sigue su camino diciendo tal vez como aquel campesino al que le sirvieron trufas en lugar de patatas: «¡Qué me engañen siempre así!». Pero cuando la operación ha terminado:
   —Señora —dice a la dueña—, no os culpo por vuestro error.
   —Perdonad, monseñor.
   —No, no, os repito, no os culpo por ello, pero si esto os vuelve a suceder no dejéis de advertírmelo, porque… lo que no vea al principio lo descubriré más adelante.

EL DEDO Y LA LUNA, Alejandro Jodorowsky

0


ALEJANDRO JODOROWSKY, El dedo y la luna, Ediciones Obelisco, Barcelona, 2003, 142 páginas.

**********
En el Prólogo (pp. 7-8) de este volumen subtitulado Cuentos zen, Haikus y Koans, Jodorowsky confiesa: "mis interpretaciones de las historias y de los koans nacen de mi encuentro con este maestro tan grande como humilde", Ejo Takata.
**********

EL INFIERNO Y EL PARAÍSO

   Un samurái le pidió a un maestro que le explicara la diferencia entre cielo e infierno. Sin responderle, el maestro se puso a dirigirle gran can­tidad de insultos. Furioso, el samurái desenvainó su sable para decapitarle.
   —He aquí el infierno —dijo el maestro antes de que el samurái pasara a la acción. El guerrero, impresionado por estas palabras, se calmó al ins­tante y volvió a enfundar el sable.
   Al hacer este último gesto, el maestro añadió:
   —He aquí el cielo.

Al entrar en determinados estados, nos creamos nuestro propio infier­no, así como al entrar en otros estados nos creamos nuestro propio para­íso. El infierno y el paraíso dependen de nosotros.

***

EL INFINITO

   Cuando el pez está en el océano, el océano es infinito.
   Cuando el pájaro está en el cielo, el cielo es infinito.


El pájaro y el pez deben estar en el elemento que les corresponde para que éste sea infinito: el pájaro, en el agua, se ahoga y el pez, en el aire, se asfixia.

***
Cogerla, ¡qué lástima!
Dejarla, ¡qué lástima!
¡Ah, esta violeta!


Es preciso que abandone el deseo de conservar mi vida y también que abandone la idea de no conservarla. Sólo hay que vivir. Es la violeta lo que es importante, no mi deseo de utilizarla. Hay que vivir en el mundo sin deseo de utilizarlo, estar alegre con uno mismo como la vio­leta, la modesta violeta.

HAIKUS Y OTRAS PINCELADAS, José Mateos

0


JOSÉ MATEOS, Haikus y otras pinceladas, Ediciones El Sitio, Sevilla, 2003.

**********
MEDIODÍA

Jardín, sol, niños:
y si bajas los párpados
todo está oscuro.

CUENTOS PARA CONTAR EN 2 MINUTOS Y SE ACABÓ, Victoria Bermejo & Miguel Gallardo

0



VICTORIA BERMEJO & MIGUEL GALLARDO, Cuentos para contar en 2 minutos y se acabó, RBA, Barcelona, 2003, 110 páginas.

**********

EL CUESCO

   Muchos no entenderán esta palabra hasta el final de esta historia. Pero si yo os explico que es algo que sólo puede tirarse, y que a veces decide por sí mismo cuándo salir de su gruta, ya sabréis algo más. Porque los cuescos viven en una gruta, con un agujero redondo por donde salen a la luz.
   Algunos son muy ruidosos y otros muy silencios. Unos llevan perfume y otros son inodoros.
   No son animales, ni vegetales, ni humanos.
   La parte del cuerpo humano que más les gusta es la barriga.
   Comen de todo, pero hay cosas que les sientan mal.
   En nuestra sociedad está muy mal visto sacar los cuescos a pasear, ni siquiera están muy bien considerados en la familia. Aunque hay familias que hacen mucho cachondeo con ellos. Incluso hay un refrán español que dice: «El que lo huele debajo lo tiene».
   Hay gente que se pone colorada cuando nota que tiene uno o que su vecino acaba de tirar uno al aire. La verdad es que habría que aguantarlos, pero hay veces que no se puede con ellos...
   ¡Qué horror, acabo de oler uno!
   ¿A que ahora ya sabéis lo que es?


EL PASEANTE Y SU SOMBRA, Friedrich Nietzsche

0


FRIEDRICH NIETZSCHE, El paseante y su sombra, Siruela, Madrid, 2003, 150 páginas.

**********


EL ARTE DE DISCULPARSE

   Cuando alguien se disculpa con nosotros, tiene que hacerlo muy bien: en otro caso, es fácil que aparezcamos como culpables y tengamos una sensación muy desagradable.

***

EL PROFESOR, UN MAL NECESARIO

   ¡Entre la inteligencia productiva y la hambrienta inteligencia receptiva, cuantos menos, mejor! Pues los intermediarios falsean casi sin querer el sustento que procuran y lue­go piden demasiado por su mediación que ha de ser sustraído por tanto a las inteligencias originales y productivas: a saber, interés, ad­miración, tiempo, dinero, y algunas otras cosas.. Así pues, ha de ver­se al profesor como un mal necesario, exactamente como el comerciante: ¡un mal que hay que hacer lo más pequeño posible!
   Si el principal fundamento de las situaciones de necesidad en que hoy se encuentran los alemanes quizás esté en que demasiados viven demasiado del comercio, y quieren vivir bien (es decir, que tratan de rebajar los pagos al productor y subir los precios al con­sumidor lo más posible, para sacar el mayor provecho posible del perjuicio de ambos), con certeza puede verse un fundamento principal del estado de necesidad intelectual en el exceso de profesores: por ellos se enseña tan poco y tan mal.

***

EL ESTILO GRANDIOSO Y EL ELEVADO

   Se aprende más rápido a escribir con grandilocuencia que llano y ligero. Los fundamentos de ello se pierden en lo moral.

EL AULLAR DE LAS HORMIGAS, Ítalo Morales

0


ÍTALO MORALES, El aullar de las hormigas, Arteidea, Lima, 2003, 118 páginas.

**********
EL UNICORNIO

   El caballo, al mirarse al espejo, decidió averiguar en qué momento la yegua le fue (parcialmente) infiel.

ARDEN LAS PÉRDIDAS, Antonio Gamoneda

0


ANTONIO GAMONEDA, Arden las pérdidas, Tusquets, Barcelona, 2003, 128 páginas.

**********

Puse mis manos en un rostro y las retiré heridas por el amor.
Ahora,

el olvido acaricia mis manos.

ABECEDARIO, Czeslaw Milosz

0


CZESLAW MISLOSZ, Abecedario, Turner, Madrid, 2003, 352 páginas.

**********

RIMBAUD, Jean Arthur (1854-1891).

    Fue la eterna preocupación de su madre y de toda su familia. Huía de casa, vagabundeaba, bebía, golfeaba, casi se moría de hambre, escribía poemas-mani­fiesto contra la sociedad, la religión, la moral y la literatura. A la edad de 19 años decidió terminar con todo. A partir de ese momento los literatos parisinos, que querían encontrarlo para prestarle ayuda, le perdieron la pista. Después de recorrer Euro­pa, donde probó todo tipo de empresas, se fue a África. Se dedi­có al comercio de armas, de oro y de marfil en Abisinia, condujo caravanas por los rincones más inexpugnables del Continente Negro. Se hizo rico y se construyó un palacio en Harare, también participó en las intrigas políticas locales. Por lo tanto llevaba la vida de uno de esos aventureros blancos en África que Joseph Conrad describió en El corazón de las tinieblas, una existencia como la de Kurtz, el agente de una empresa comercial belga.
   Murió a los treinta y tantos años de edad (debido a una pier­na gangrenada), ignorante de que, gracias a la publicación de Una temporada en el infierno y de otros manuscritos que había dejado en casa, su fama estaba creciendo en París. Al final se recono­ció su genio y se convirtió en el principal mito literario del siglo XX.
   En las primeras décadas del siglo XX había tres personajes que rivalizaban entre sí por las atenciones especiales de los círculos artísticos y literarios de Europa. Se trataba de Walt Whitman, “el viejo gigante”, poco conocido aún pero accesible ya a través de algunas traducciones; Oscar Wilde, “Antinoo tocado con una boina de terciopelo”, el modelo de esteta y homosexual; y, final­mente, Arthur Rimbaud, el personaje que simbolizaba todo lo salvaje, desmelenado, rebelde y, por lo visto también, lo ani­mal. Rimbaud era ya un viejo conocido del grupo Polonia Joven; de hecho, Miriam-Przesmycki había publicado en su revista Chi­mera una traducción de su poema “El barco ebrio”. La buena sociedad contaba chismes en los cafés sobre las excentricidades del poeta francés que, al parecer, descubrió que cada vocal tie­ne su propio color. El refinado Józef Weyssenhoff (el autor de Pod­fihipskz) se burlaba de lo moderne en un poema que debe de ser del año 1911, y en el que hablaba de una isla donde un gorila se enteraba de que se podía percibir “el color en el sonido y el olor en la palabra”; cito de memoria las exclamaciones del simio:

Al escuchar las palabras de Rimbaud
siento escalofríos en mis patas traseras.
  
    Pero el interés por la poesía de Rimbaud se agotó con la gene­ración de los poetas de Skamander. En el año l916 Jaroslaw Iwas­zkiewicz y Mieczyslaw Rytard tradujeron en Kiev sus Iluminaciones. Iwaszkiewicz adoptó la nueva forma del poema en prosa en su Kassidas. Su “Oración a Arthur Rimbaud” supone casi una sesión espiritista, una invocación a su espíritu. Pronto se unen a la nómi­na de traductores de Rimbaud Julian Tuwim y Antoni Sionims­ki. Se podría decir que el joven Tuwim pasó del influjo de Whitman al de Rimbaud.
   La energía de la palabra, la sensualidad del idioma y la exu­berancia del color son los signos del cambio que se produce en la lengua polaca después de la impotencia lingüística de lo moder­no. La poesía polaca, y también la poesía en otras lenguas, le debe mucho a Rimbaud. En este aspecto su influencia ha sido más dura­dera que la de Whitman o, sin duda, que la de Wilde.
   No obstante, no es su contribución a la innovación artística lo que alimenta la leyenda de Rimbaud sino, sobre todo, su rebe­lión contra las formas establecidas de conducta, contra su pro­pia familia burguesa y no sólo contra ella, sino también contra la sociedad en general. Vivió como un pionero que formó un modelo que se repetiría durante décadas después de su muerte. ¿Acaso la rebelión de la juventud estadounidense en los años sesenta no es como una multiplicación de rebeliones individua­les similares a las de Baudelaire y Rimbaud? Y similares son tam­bién las aventuras posteriores de esta generación. El mismo Rimbaud consideró sus inquietudes juveniles y sus desespera­ciones como propias de un adolescente y se inclinó después por cosas serias, es decir, por el dinero y la política. La elección que hizo la generación de los yuppies fue similar.
   A Rimbaud lo elogiaron primero unos cuantos literatos fran­ceses que empezaron a hablar y a escribir sobre su persona, has­ta que la fama de su apellido llegó a las bohemias artísticas de otros países y más tarde a un público más amplio. Más o menos lo que les ocurrió a sus coetáneos, Cézanne y Van Gogh, que en la pintura significan lo mismo que Rimbaud en la poesía. No obstante, estos últimos son mundialmente conocidos, ya que sus pinturas se venden por millones de dólares en el mercado inter­nacional.
   Para que alrededor de un nombre se forje una leyenda hace fal­ta que su cumplan varias condiciones. Cualquier cosa que ocu­rría en Francia atraía la atención del mundo entero, y en toda Europa se solían leer revistas y libros franceses. Tras el declinar del latín, el francés se convirtió en el idioma que era necesario conocer. Con toda seguridad, en muchos otros países aparecían poetas desmelenados y rebeldes que, sin embargo, consiguie­ron una fama local. También había que esperar a que llegase el momento adecuado, que en este caso fue la época en la que aumentaron las desgracias del capitalismo y se propagaron los sueños revolucionarios. No se sabe si Rimbaud luchó en las barri­cadas de la Comuna de París, pero el hecho de que se comente que fue así resulta significativo.
   Quizá las sociedades humanas necesiten nombres-abreviatu­ra, nombres-época. En Polonia fueron los poetas románticos los que suministraron este tipo de nombres; así, por ejemplo, Mic­kiewícz, el juicio de los Filómatas, la vigilia de los antepasados crecieron en una unidad mítica. Es imposible evitar la pregunta sobre qué va a suceder con los nombres-abreviatura en la cultu­ra de las imágenes en movimiento, que se aprovecha como un parásito de todos los logros humanos (el arte pop, el posmoder­nismo). Es probable que crezca su utilidad como signos, mien­tras que se van a quedar vacíos de contenido. La biografía de Rimbaud, un poeta que quería alcanzar lo inexpresable, aun­que fuera mediante “un relajamiento de todos los sentidos”, que enmudeció y se hizo un comerciante aventurero, será el tema favorito de futuros guiones de televisión.

GOTAS NEGRAS, Andrés Neuman

0


ANDRÉS NEUMAN, Gotas negras, Plurabelle, Córdoba, 2003, 64 páginas.

**********
Ciudad nevada.
Toca el piano la luz
nota por nota.

EL DICCIONARIO DE MARK TWAIN, Mark Twain

0


MARK TWAIN, El diccionario de Mark Twain, Valdemar, Madrid, 2003, 268 páginas.

**********

BIBLIOTECAS

Los libros son los espíritus liberados de los hombres y deberían presentarse en un cielo de luz y de gracia, en colores armoniosos y suntuosa comodi­dad... en lugar de la forma acostumbrada en la biblioteca pública, con sus deprimentes austeridades y gra­vedad en la forma, el mobiliario y la decoración. Una biblioteca pública es el más perdurable de los cemen­terios, el monumento más fiable para la preservación de un suceso o un nombre o un afecto, porque ella, y sólo ella, es respetada por las guerras y las revoluciones y las sobrevive.
***
EDUCACIÓN

Los conocimientos suavizan el corazón y en­gendran amabilidad y caridad.
***
La perfección más alta de la educación es sólo un hermoso edificio construido, de los cimientos ala bóveda, con formas gráciles y doradas de mentiras caritativas y no egoístas.
***
El autodidacta rara vez sabe algo con preci­sión, y no sabe ni la décima parte de lo que podría saber si hubiera trabajado con profesores, y, además, se jacta de ello y sirve para embaucar a gente irreflexiva a ir y hacer lo mismo que ha hecho él.
***
NECROLÓGICAS

Una necrológica es algo que no puede ser re­dactado de manera tan juiciosa por nadie que no sea el propio sujeto. En semejante trabajo no son los hechos lo más importante, sino la luz que el que escribe arroje so­bre ellos, los significados de los que les dotará, las con­clusiones que saque de ellos y los juicios que le merez­can. El veredicto, comprendes, ésa es la línea de peligro.
***
TONTOS

El problema no está en que haya demasiados tontos, sino en que las luces no están distribuidas co­rrectamente.
***

VERDAD

La mejor parte de una historia, o realmen­te de cualquier otra cosa. Hasta los mentirosos tienen que admitirlo, si son mentirosos inteligentes.
***
Di la verdad o inventa.., pero aprende a hacerlo.
***
Cuando dices la verdad no necesitas recor­dar nada.
***
Cuando dudes, di la verdad.
***
La verdad es lo más valioso que tenemos. Economicémosla.
***
La verdad es más rara que la ficción... para algunos, pero yo estoy apreciablemente familiarizado con ella. La verdad es más rara que la ficción, pero es porque la Ficción está obligada a atenerse a las posibilidades. La verdad no.

PÁRRAFOS SUELTOS, Doménico Chiappe

0


DOMÉNICO CHIAPPE, Párrafos sueltos, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 2003, 64 páginas.

**********
LA VENGANZA

   Durante años, la ancianita no dijo nada de los malos tratos que recibía en la taquilla por su maña de contar los centavos, ni del rechazo de su crédito por poseer como único capital un exceso de años, ni de las llamadas altaneras del departamento de cobranzas que tradujo en deudas los sueños del difunto esposo. Resistía gracias a la esperanza de ganar el sorteo anual que promocionaba la entidad. Cuando ganó y la televisión quiso saber qué haría con tantísimo dinero, ella se irguió y respondió: «Lo depositaré en otro banco».

LA POESÍA Y TÚ, Kepa Murua

0





KEPA MURUA, La poesía y tú, Brosquil, Valencia, 2003, 132 páginas.

**********

Un banco de peces sin rumbo, un mar sin ruido, una playa desierta es la poesía que mira desde las alturas.
***
La originalidad es reconocer lo anterior como verdadero.
***
El contorno es lo que delimita, el saber lo que destruye, la ignorancia lo que nos ciega.
***
La poesía es un campo de batalla, las manos dagas que coagulan el vientre de las palabras.
***
Un susurro es un conjuro para secar las lágrimas de antaño.
***
Un limón como pisapapeles es un seno cortado por un milagro pobre.
***
Las arrugas son la filarmónica de la vejez, la falta de dientes, el abecedario sin hache; y la derrota, el deseo de atacar de nuevo.
***
Los instantes efímeros no son habituales.
***
La poesía ha tocado la puerta y ha preguntado de qué vives, de qué comes, por qué como los demás no trabajas. No se ha marchado.