EL CIELO A MEDIO HACER, Tomas Tranströmer
2
TOMAS TRANSTRÖMER, El cielo a medio hacer, Nórdica, Madrid, 2010, 272 páginas.
**********
En Tomas Tranströmer. Las consolaciones de la poesía (pp. 7-13), Carlos Pardo señala que en los ochenta, cuando el poeta se acerca al haiku, adelgaza su escritura "hasta convertir el poema en un trazo que da a lo contingente cualidades de milagro". Esta antología de la poesía del Premio Nobel de Literatura 2011, de cuya traducción es responsable de Roberto Mascaró, contiene también un libro del 2003: 29 haikus y otros poemas.
**********
Se cayó el techo
y los muertos me ven.
Este es el rostro.
Pues, conociéndolo ahora creo el amigo Tomas es magnífico. Un gran descubrimiento para el público en general como sucedió con Wisława Szymborska.
Debo decir, que tampoco le conocía y como le decía a un amigo, ha llenado mi pincel de POESIA!!
Gracias y saludos desde Chile