LENGUA DE MADERA (ANTOLOGÍA DE LA POESÍA BREVE EN INGLÉS), Hilario Barrero

HILARIO BARRERO, Lengua de madera. Antología de poesía breve en inglés, Isla de Siltolá, Sevilla, 2011, 328 páginas.

**********

Hilario Barrero es el responsable de esta antología bilingüe que se inicia con los versos de Robert Herrick (1591-1674) y se sella con los de Richard Jones (1953). 

**********

SEPARACIÓN

Tu ausencia me ha traspasado
como el hilo pasa a través de la aguja.
Todo lo que hago está cosido con su color 

William Stanley Merwin (1927)

SEPARATION

Your absence has gone through me  
Like thread through a needle.
Everything I do is stitched with its color.