CARPETA DE APUNTES, Michael Ende

MICHAEL ENDE, Carpeta de apuntes, Alfaguara, Madrid, 1996, 408 páginas.

**********

Roman Hocke recoge en esta antología, traducida por Carmen Gauger, una significativa muestra de la variedad nacida de la pluma de Ende: los poemas, relatos, apuntes y reflexiones se barajan, se alimentan mutuamente, hasta descansar en esa fragua donde los límites ya no existen.

**********

AVISO A TODOS LOS APRENDICES DE BRUJO

   Transformar un príncipe en una rana no es nada extraordinario y se consigue con relativa facilidad. Cualquier malhumorado jefe de sección lo lleva a cabo a diario. Pero transformar a una rana en un príncipe, eso exige en alto grado arte o energía: o amor.

**********

En un vapor que va en dirección equivocada, no se puede ir muy lejos en la buena dirección.

***

Por lo general, las personas no saben apreciar que uno se acerque a ellas sin prejuicios. Quieren que uno tenga prejuicios: los suyos.

***

Uno de los muchos desórdenes conceptuales de nuestro tiempo es la constante confusión de la indiscreción con la sinceridad, de la vulgaridad con lo elemental, de la intensidad con el volumen de sonido.