TOM LOWENSTEIN,
Haiku (Poemas y meditaciones sobre la naturaleza y la belleza),
Blume, Barcelona, 2007, 160 páginas. Colaboración de Victoria James.
**********
Alrededor de 50 haikus espolvorean unas páginas que abarcan los principales ingredientes de la cultura japonesa. Mientras que la introducción (pp. 6-13) ahonda en la forma y la temática del haiku, las cinco partes que integran la obra ("La sociedad y la vida en la corte", "El mundo de los poetas", "Símbolos y creencias", "La naturaleza" y "Artes y cultura") permiten un acercamiento a la realidad que hizo posibles estos poemas. Fotografías, xilografías y pinturas de variada autoría, intercaladas entre los textos, apoyan visualmente las referencias a las que se alude. Finalmente, además de "Los poetas", un apéndice que contiene las pinceladas básicas que definen a los principales autores, figuran un glosario y un índice con los términos clave.
**********
¡Cómo me gustaría
lavar el polvo del mundo
con esas gotas de rocío!
Matsuo Bashō
Pintura: Yosa Buson
