Mostrando entradas con la etiqueta TERESA HERRERO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TERESA HERRERO. Mostrar todas las entradas

POEMAS AMOROSOS DEL MANYOOSHUU, Varios Autores

0


Poemas amorosos del Manyooshuu, Hiperión, Madrid, 2016, 136 páginas. Selección, traducción, introducción y notas de Teresa Herrero y Jesús Munárriz.

*********
皆人を
寝よとの鐘は
打つなれど
君をし思えば
寐寝かてぬかも

Mina hito wo
Neyo to no kane wa
Utsunaredo
Kimi wo shi omoeba
Ine katenu kamo








Nos manda a todos 
el toque de campana
ir a acostarnos,
pero pensando en ti
¿cómo voy a dormir?
La dama Kasa
Etiquetas: , , , , ,

HAIGA. HAIKUS ILUSTRADOS, Yukki Yaura

0


YUKKI YAURA, Haiga. Haikus ilustrados, Hiperión, Madrid, 2005, 168 páginas. Versión española de Teresa Herrero y Jesús Munárriz. Edición bilingüe.

***********
Selección de haikus clásicos acompañados por las caligrafías y pinturas de Yukki Yaura. Incluye una introducción (pp. 9-19) a la historia y las técnicas del haiga, el arte de ilustrar haikus "con el mismo sentimiento o inspiración que dieron lugar a los poemas".

**********
Furuike no
oshi ni yuki furu
yuube kana






Un viejo estanque.
Nieva sobre los pájaros.
Cae la tarde.



Shiki
Etiquetas: , , , , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)