CINCUENTA HAIKUS, Issa Kobayashi
0
**********
La Introducción (pp. 5-15) recoge algunas claves de la vida de Issa y su relación con el haiku, además de reflejar brevemente la repercusión de esta forma poética en Occidente y los criterios seguidos para su traducción. El medio centenar de haikus se presentan en bloques correspondientes a las cuatro estaciones, con el poema original transcrito en rômaji y, en ocasiones, acompañados por detalladas notas a pie de página que facilitan su interpretación.
**********
Oboro oboro
fumeba mizu nari
mayoimichi
Penumbra primaveral.
Pisar agua es
camino equivocado.
