LOS NIÑOS TONTOS, Ana María Matute & Javier Olivares

1


ANA MARÍA MATUTE, Los niños tontos, Media vaca, Valencia, 2000 (1956).  Ilustraciones de Javier Olivares.
*********
En 1956 Ana María Matute publica los veintiún relatos que componen Los niños tontos, en dos ediciones: la de la editorial Arión, en Madrid y la de Destino en Barcelona. La edición de Media Vaca añade a modo de apéndices dos textos: "Cómo comencé a escribir" (pp. 103-106) de la autora; y "Cosas que recuerdo" (pp. 107-109), texto del ilustrador, Javier Olivares, quien elige el añil y el negro como colores dominantes de sus ilustraciones. 

***********
EL HIJO DE LA LAVANDERA

Al hijo de la lavandera le tiraban piedras los niños del administrador porque iba siempre cargado con un balde lleno de ropa, detrás de la gorda que era su madre, camino de los lavaderos. Los niños del administrador silbaban cuando pasaba, y se reían mucho viendo sus piernas, que parecían dos estaquitas secas, de esas que se parten con el calor, dando un chasquido. Al niño de la lavandera daban ganas de abrirle la cabeza pelada, como un melón-cepillo, a pedradas; la cabeza alargada y gris, con costurones, la cabeza idiota, que daba tanta rabia. Al niño de la lavandera un día lo bañó su madre en el barreño, y le puso jabón en la cabeza rapada, cabeza-sandía, cabeza-pedrusco, cabeza-cabezón-cabezota, que había que partírsela de una vez. Y la gorda le dio un beso en la monda lironda cabezorra, y allí donde el beso, a pedrada limpia le sacaron sangre los hijos del administrador, esperándole escondidos, detrás de las zarzamoras florecidas.

LA SIESTA DE EPICURO, Aurora Luque

0


AURORA LUQUE, La siesta de Epicuro, Visor, Madrid, 2008, 92 páginas.

**********
Dentro de la sección "El jardín de Filomeno" se encuadran los 32 haikus incluidos en el libro, bajo los títulos "Haikus del año seco", "Seis haikus de amor y muerte" y "Letras para Carmen Linares".

**********
El río Eros
¿cómo podré cruzarlo?
¿clases de natación?

100 GREGUERÍAS ILUSTRADAS, Ramón Gómez de la Serna & César Fernández Arias

0


RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA & CÉSAR FERNÁNDEZ ARIAS, 100 Greguerías ilustradasMedia Vaca, Valencia, 1999, 112 páginas.

**********
Tras el trabajo del ilustrador, un texto a modo de epílogo (páginas 106-110) en el que Juan Manuel Bonet describe el parentesco estético de ambos artistas. 
*********

50 PASOS PARA DAR EL SALTO, Juan Cruz López

0


JUAN CRUZ LÓPEZ, 50 pasos para dar el salto, Berenice, Córdoba, 2009, 144 páginas.

**********
Entre estas 50 piezas breves, algunas dan el salto que las lleva a adentrarse en los límites del microrrelato.

**********
FÁBULA

Al terminar el festín, uno de los buitres levantó el vuelo y allí, en las alturas, acostumbrado al improperio y a las lecciones de moralidad, soportó el enésimo discurso recriminatorio del águila real con estoica resignación. Que si no le daba vergüenza alimentarse de los muertos, que si ya era hora de que se buscara la vida de otra manera, que si todo el mundo pensaba que aquella dieta no era sino la consecuencia lógica de la pereza congénita de los carroñeros... Estas y otras fueron las palabras con las que el jefe de las aves increpó al gigante necrófago. En esas estaban cuando el buitre se colocó parejo al águila real. Luego, la miró de reojo y le dijo, algo cansado, que ya estaba bien de tanta cantinela y tanto sermón barato, que si de comer carne podrida se trataba, lo mismo le daba empezar por la realeza.

NUEVO RINCÓN DE HAIKUS, Mario Benedetti

0


MARIO BENEDETTI, Nuevo rincón de haikus, Visor, Madrid, 2008, 312 páginas.

***********
300 nuevos haikus que se suman a los ya publicados por el autor uruguayo nueve años antes, también en Visor, en el volumen Rincón de haikus.

*********
para qué sirve
pensar en lo que fuimos
si ya no somos

KÍSKILI-KÁSKALA, Julia Otxoa

0


JULIA OTXOA, Kískili-Káskala, Vosa, Madrid, 1994, 72 páginas.
**********

39 microrrelatos suceden a un prólogo de Javier Tomeo (pp. 7-9) y una justificación del título de su autora (p. 11): Kískili-Káskala es el nombre de un camino que lleva a este "paisaje de perplejidades".

**********


INTRANSIGENCIA

Realmente aquel hombre se obstinaba en no querer entender. Mientras enfurecido me daba puntapiés en las costillas y riñones, me insultaba y me perseguía por toda la casa, incapaz de soportar la idea de esposo abandonado.
Yo no me defendía, sabía perfectamente que hubiera podido cortarle la yugular con la velocidad de un rayo. Pero en el fondo me daba lástima, ya que en cuanto se cansara y dejara de golpearme, yo también me iría dejándole totalmente solo.
Porque ningún perro de mi categoría, soportaría vivir con un dueño que no le permite contemplar escondido tras las cortinas del dormitorio, como su mujer se desnuda todos los días.

RINCÓN DE HAIKUS, Mario Benedetti

0



MARIO BENEDETTI, Rincón de haikus, Visor, Madrid, 1999, 239 páginas. 

**********
En la "Nota previa" (páginas 5-13) Benedetti, además de explicitar sus primeros contactos con el género (Cortázar, Octavio Paz), traza, con unas pinceladas, una breve historia del haiku clásico que incluye la incorporación de esta práctica poética a la literatura en español.

**********

después de todo
la muerte es sólo un síntoma
de que hubo vida

LUNA EN LA HIERBA, Aurelio Asiain

0



AURELIO ASIAIN (editor), Luna en la hierba, Hiperión, Madrid, 2007, 118 páginas.

**********
Cada uno de los 50 tankas (forma poética de la que deriva el haiku) aparece precedido por un comentario que detalla el contexto en que fue creado, y que explicita algunas decisiones relativas a la traducción. Además, se presentan los poemas originales, tanto en rômaji como en caracteres japoneses; en este segundo caso, se facilita la interpretación de los kanji ilustrando su correspondencia en el silabario hiragana. Un prólogo, rotulado como "Aviso" (pp. 9-16), recoge los orígenes y peculiaridades de la poesía japonesa, así como aclara los criterios por los que se rige la edición. Finalmente, el libro se cierra con dos apéndices: "Texto japonés de los poemas citados", y "Fuentes y referencias".

**********








Es insondable
el corazón del hombre,
pero en mi pueblo
huelen igual que antes
las flores del ciruelo.

Ki no Tsurayuki










hito wa isa
        kokoro mo shirazu
furusato wa
          hana zo mukashi no
ka ni nioi keru

LOS HAIKU DEL MAESTRO, Kawaguchi Teiichi

0


KAWAGUCHI TEIICHI, Los Haiku del Maestro, Shinden Ediciones, Barcelona, 2006, 157 páginas. Presentación y traducción de Àngel Ferrer y Yayoi Doho.
**********
Recopilación de la obra poética de Kawaguchi Teiichi. El prólogo (pp. 13-26) presenta una breve introducción al haiku y algunos datos biográficos del autor, un profesor de matemáticas que en sus poemas "sabe conjugar la tradición con la palpitante vida actual".
*********
雨 

Pianishimo
mote semishigure
yamini keri.


Con un pianísimo
se terminó el concierto
de la cigarra.

EL EQUILIBRISTA, Andrés Neuman

0


ANDRÉS NEUMAN, El equilibrista (Aforismos y microensayos), Acantilado, Barcelona, 2005, 144 páginas.

**********
Presentado en cuatro bloques, los tres primeros se dedican al aforismo (Libros I, II y II); el cuarto, Diario de un aforista, recoge sus reflexiones sobre la escritura.

*********
Brevedad, cuán larga eres.

***
Hay más literatura en la vida de cualquier lector que en las lecturas de cualquier vida.

***
La razón, ciertamente, naufraga. Pero sabe nadar.

***
El olvido requiere una buena memoria.

***
El equilibrista es sabio: le teme a la caída, pero ama la altura.

CRUCE DE VÍAS, Rogelio Guedea

0


ROGELIO GUEDEA, Cruce de vías, Menoscuarto, Palencia, 2010, 96 páginas.

********** 
Cruce de vías, a través de sus tres partes o "andenes", constituye un viaje en el que la palabra deja constancia de sus diferentes formas de reconstruir la realidad. El primer andén, "La literatura del guardagujas", abarca reflexiones sobre el mundo exterior, en un mimbre filosófico que da cobijo a la exaltación de la libertad o la condición del extranjero. En "Portaequipaje" llega el momento de cambiar el sentido de la marcha y adentrarse en el universo más íntimo del autor. Finalmente, ya con "Vía libre", no quedan obstáculos para que la vertiente más narrativa pueda fluir por cada uno de los textos, con un aderezo que oscila entre el toque lírico y la esencia directa de la prosa. Con este tercer andén se completa un trayecto que discurre por las diferentes estaciones que integran la experiencia vital, siempre desde una original perspectiva que, sin dejar ocasión a los despistes, en ningún tren ni transbordo llega a extraviarse.

**********
PARAÍSO AL REVÉS

Picando una cebolla la otra tarde me rebané un dedo, prácticamente me corté la yema. Entonces lo que hice fue pegarla otra vez. La dejé ahí creyendo que se adheriría de nuevo a la carne y sus fibras recobrarían la entereza de antes, fundiéndose y confundiéndose con sus fibras hermanas, brevemente ausentes. Pero no fue así. El trozo de piel quedó mal, pegado como por encima, endeble de uno a otro borde. Entonces pensé que eso pasaba un poco como cuando una mujer que amamos nos deja un buen día y, al siguiente, intentamos recuperarla, algo así de su carne ya no termina de adherirse bien a la nuestra, ni sus ojos nos miran como antes en el desayuno, ni sus manos nos acarician la espalda de la misma manera tierna al regresar del trabajo, y su alma como su amor queda colgando de un hilo, en las orillas del viento, a la deriva, y entrada la noche uno, quebrado en dos pedazos, termina andando por las calles peor que un fantasma.

CIEN JAIKUS, Masaoka Shiki

1


MASAOKA SHIKI, Cien jaikus, Hiperión, Madrid, 1996, 196 páginas. Traducción y presentación de Justino Rodríguez. Edición bilingüe.

*********
Contiene un prólogo (pp. 9-19) que desglosa la vida del autor, centrádose en el contexto político-social de la época y en su actividad literaria. Además de los poemas originales en japonés y su transcripción en rômaji, incluye comentarios interpretativos de corte biografista introducidos al pie de cada haiku.
***********
Ikutabi ka
Iuki no fukasa
Tazune keri
 いくたびか
雪の深さを
たづねけり 
Cuántas veces pregunté
Qué profunda era
La nieve

DISTORSIONES, David Roas

0


DAVID ROAS, Distorsiones, Páginas de Espuma, Madrid, 2010, 174 páginas.

**********
David Roas divide su libro en dos secciones: Espejismos y Asimetrías. Este último bloque está compuesto por nueve microrrelatos.

*********
LOCUS AMOENUS

Para Miguel Ángel Zapata, que sabe de lluvias e inundaciones
        
La tarde es deliciosa. Tras un largo día de calor, una leve brisa refresca el ambiente. Sentado en un banco del parque, disfruto a solas y en silencio de un momento casi perfecto.
El cuerpo de la niña se estrella a mi lado con su característico ruido de fruta madura. Miro hacia arriba. El segundo cuerpo —el de un niño esta vez— cae unos instantes más tarde, a pocos metros del banco. Después cae otro, y otro más. La tormenta ha empezado.

HAIGA. HAIKUS ILUSTRADOS, Yukki Yaura

0


YUKKI YAURA, Haiga. Haikus ilustrados, Hiperión, Madrid, 2005, 168 páginas. Versión española de Teresa Herrero y Jesús Munárriz. Edición bilingüe.

***********
Selección de haikus clásicos acompañados por las caligrafías y pinturas de Yukki Yaura. Incluye una introducción (pp. 9-19) a la historia y las técnicas del haiga, el arte de ilustrar haikus "con el mismo sentimiento o inspiración que dieron lugar a los poemas".

**********
Furuike no
oshi ni yuki furu
yuube kana






Un viejo estanque.
Nieva sobre los pájaros.
Cae la tarde.



Shiki

DE MIL AMORES, Raúl Brasca

0



RAÚL BRASCA (editor), De mil amores. Antología de microrrelatos amorosos, Thule Ediciones, Barcelona, 2005, 135 páginas.

**********
Entre el prólogo (páginas 7-8) y la bibliografía que explicita las procedencias (páginas 135-138), aparecen los textos, de autores de diversas procedencias, organizados en los siguientes bloques temáticos: Encuentros, Desencuentros, Los abrazos, Matrimonios, Variaciones triangulares. Otras variaciones y Quimeras.
**********

CANCIÓN CUBANA

¡Ay José, así no se puede!
¡Ay, José, así no sé!
¡Ay, José, así no!
¡Ay, José, así!
¡Ay, José!
¡Ay!

Guillermo Cabrera Infante

EL REINO BLANCO, Luis Alberto de Cuenca

0


LUIS ALBERTO DE CUENCA, El reino blanco, Visor, Madrid, 2010, 180 páginas.

**********
En su primera publicación en la Colección Palabra de Honor incluye nueve haikus (páginas 65-79).

**********

TEMPUS NON FUGIT

Reloj de arena.
Me subo a tu cintura
y el tiempo cesa. 

LA MITAD DEL DIABLO, Juan Pedro Aparicio

0


JUAN PEDRO APARICIO, La mitad del diablo, Páginas de Espuma, Madrid, 2006, 172 páginas.

********** 
En "Razones del título y otras" (pp. 7-9), Aparicio defiende su ambicioso proyecto: la escritura de 666 microrrelatos (a los que el prefiere llamar literatura cuántica), secuenciados en dos entregas: ésta y su posterior El juego del diábolo.


*********
EL BIG BANG

Mirar a través del telescopio espacial Hubble es como viajar al pasado.
Hace unos días se pudo contemplar la explosión que dio origen al Universo. Era Dios que prendía una cerilla.

HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS, Julio Cortázar

0


JULIO CORTÁZAR, Historias de cronopios y de famas, Edhasa, Barcelona, 2007 (1962), 144 páginas.
*********
Conviven en este famoso libro de Cortázar, publicado por vez primera en 1962, algunos microrrelatos combinados con piezas de mayor extensión, aunque igualmente breves. Se distinguen cuatro partes: "Manual de instrucciones", "Ocupaciones raras", "Material plástico" e "Historias de cronopios y de famas", la que da título al libro, y que alberga a unas criaturas desde entonces indispensables en el universo literario del autor argentino: famas, esperanzas y cronopios.

***********

INSTRUCCIONES PARA DAR CUERDA AL RELOJ

Allá al fondo está la muerte, pero no tenga miedo. Sujete el reloj con una mano, tome con dos dedos la llave de la cuerda, remóntela suavemente. Ahora se abre otro plazo, los árboles despliegan sus hojas, las barcas corren regatas, el tiempo como un abanico se va llenando de sí mismo y de él brotan el aire, las brisas de la tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan.

¿Qué más quiere, qué más quiere? Átelo pronto a su muñeca, déjelo latir en libertad, imítelo anhelante. El miedo herrumbra las áncoras, cada cosa que pudo alcanzarse y fue olvidada va corroyendo las venas del reloj, gangrenando la fría sangre de sus pequeños rubíes. Y allá en el fondo está la muerte si no corremos y llegamos antes y comprendemos que ya no importa. 

EL LIBRO DEL VOYEUR, Pablo Gallo

0


PABLO GALLO, El libro del voyeur, Ediciones del Viento, La Coruña, 2010, 168 páginas.

*********
Destilando conjuntamente erotismo y literatura, los 69 dibujos de Pablo Gallo se asoman al lector en compañía de los microrrelatos y poemas que inspiraron, firmados por autores pertenecientes al panorama reciente de la brevedad en español.

**********
TIZA BLANCA

Señala las víctimas el francotirador con marcas de tiza desde su escondite en la ciudad en ruinas.
Imagina las vidas de aquellos que buscan, ciegos, refugio.
Quienes les esperan en casa: el llanto de los hijos, el lamento de los padres, el ansia del amante…
Proyectado a través de la mirilla, sale lanzado con la bala hasta que, ambos, penetran en la carne.
Así llega el gozo, que explota y se expande por el cuerpo.
En llamas.

INSTANTES. NUEVA ANTOLOGÍA DEL HAIKU JAPONÉS

0


Instantes. Nueva antología del haiku japonés, Hiperión, Madrid, 2009, 272 páginas. Edición de José María Bermejo.

**********
Incluye un prólogo (pp. 7-22) en el que se explica la génesis y evolución del haiku, además de los criterios para constituir esta antología: a los poemas contenidos en Nieve, luna, flores. Antología del haiku japonés (Calima Ediciones, 1997) les acompañan nuevas composiciones, especialmente de autores contemporáneos.

**********
hashi ochite / ushiro samushiki / yanagi kana


caído el puente, 
ya sólo queda el frío 
detrás del sauce

AFORISMOS EN EL LABERINTO, Max Aub

0


MAX AUB, Aforismos en el laberinto, Edhasa, Barcelona, 2003, 181 páginas.

**********
Las secciones "Aforismos en laberinto" (pp. 53-133) y "Paremiología particular..." (pp. 135-162) recogen los aforismos que Max Aub fue dispersando por toda su obra. La procedencia de los textos está siempre referenciada. El volumen lo abren dos trabajos. En el primero José Antonio Marina ofrece su "Lectura privada de Max Aub" (pp. 11-20); en el segundo, Javier Quiñones defiende, con aparato filológico, la singularidad de "Max Aub, escritor conceptista" (pp. 21-49). Completan el libro una cronología y una bibliografía bien documentadas.


*********
El sentimiento es tuyo, pero las ideas te las dan hechas, aunque no quieras, con la lengua.

*********
La eternidad está detrás, no delante. Frente a nosotros no hay más que vacío, que llenamos a medida del tiempo.

*********
Dormir en un prado de comas, bajo un viento oscuro de acentos.

NEUTRAL CORNER, Ignacio Aldecoa

0


IGNACIO ALDECOA, Neutral corner, Alfaguara, Madrid, 1996, 104 páginas. Fotografías de Ramón Masats.
*********
Publicado por primera vez en 1962 (Editorial Lumen, Barcelona), Neutral corner resurge en esta reedición de Alfaguara que permite acceder a la simbiosis entre los textos del autor y las fotografías de Ramón Masats. Estas historias, escritas con una coreografía de golpes que derriban los límites entre poema y relato (una "crónica lírica", determina Miguel García-Posada en el prólogo), aproximan al "ambiente que rodeó a los boxeadores españoles de la posguerra, cuando las cuatro cuerdas fueron una metáfora de las aspiraciones de las clases populares derrotadas en la guerra civil".

**********

LA LEY DEL PÉNDULO

Bajaban los sacos con un cabrestante. La escotilla portalaba un cielo azul de verano, inhóspito como una gran sala vacía. En la bodega los estibadores, formando corro, abrían cancha al redón descendente. Urgidos por el capataz se abalanzaban sobre los sacos y los apilaban ordenada y rápidamente.
—Saco... estribor... arriba... Iuú...
Sentían el polvillo del trigo en los pulmones y carraspeaban de vez en cuando. Las manos se endurecían en la faena, se musculaban y tomaban fuerza.
—Saco... babor... arriba... Iuú...
Al ocaso entraba el segundo turno. En el ocaso, antes de que las luces del barco feriaran el trabajo, los estibadores miraban al cielo acuario como si fueran a emerger hacia el infinito.
Los estibadores se prestaban los chalecos de cuero y andrajos. Se despedían.
—¿Te entrenas?
—¿Te parece poco entrenamiento éste?
—A ver lo que haces en el próximo...
—Lo que se pueda.
—A ver cuando empiezas a ganar dinero y dejas esto.
—En seguida.
En el gimnasio penduleaba el saco de entrenamiento. El boxeador obedecía la voz del capataz.
—Saco... izquierda... derecha... arriba... abajo... Sigue... Para...
En los barcos y en los gimnasios se iba aprendiendo a vivir: fuerza, velocidad, pegada... Un poco más lejos el dinero... y entretanto de saco a saco como única esperanza.

CUENTOS DEL LEJANO OESTE, Luciano G. Egido

0


LUCIANO G. EGIDO, Cuentos del lejano oeste, Tusquets, Barcelona, 2003, 238 páginas.

**********
CONFESIÓN
Nos péchés sont têtus, nos repentiers sont lâches.
Charles Baudelaire

"Padre, me acuso de acostarme con usted." Al otro lado de la rejilla del confesionario se oyó un rebullir de reglas y contrariedades. "¿Te arrepientes, hija?" "Sí, padre." "Pero ¿te arrepientes de verdad? Ya sabes que Dios Nuestro Señor lo ve todo y a Él no puedes engañarle como a mí". "Sí, padre." "Piénsatelo bien antes de decirlo." "Sí, padre." En la oscuridad del confesionario se ahogaron unos resoplidos de resignación. "Ego te absolvo a pecatis tuis y no te olvides de volver la semana que viene."  

NUEVAS GREGUERÍAS, Ramón Gómez de la Serna & Chema Madoz

0





RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA & CHEMA MADOZ, Nuevas greguerías, La fábrica editorial, Madrid, 2009, 150 páginas.
*********

Laurie-Ann Laget firma un prólogo (pp. 9-18) en el que subraya la sintonía de dos artistas cuyas miradas son capaces de "hacer evidente lo insólito".
Contiene quince foto-greguerías de Chema Madoz.

*********
Lo único humano que tienen las frutas es el ombligo.
*********
T.V.: pecera de los seres humanos.
*********
El lazo del beso enseguida se desata.

LA VIDA EN LLAMAS, Luis Alberto de Cuenca

0


LUIS ALBERTO DE CUENCA, La vida en llamas, Visor, Madrid, 2006, 126 páginas.

*********
"Resina fósil y otros haikus" es el transparente título de una de las siete secciones del poemario, que incluye un conjunto de veinte composiciones respetuosas con la métrica de la tradición japonesa.

*********
LA PLANTA MUERTA


La planta muerta
vive y crece en el viento
de la memoria.

DESCORTESÍA DEL SUICIDA, Carlos Vitale

0


CARLOS VITALE, Descortesía del suicida, Candaya, Barcelona, 2008, 114 páginas.

**********
Prologado por José María Merino (pp. 5-7), el conjunto "alterna la sustancia narrativa con la reflexiva, los pequeños relatos y los chispazos aforísticos", simbolizando "una realidad sin sentido".

*********

LA METAMORFOSIS APÓCRIFA

Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño tranquilo, comprendió que había sido víctima de un engaño: no se había transformado en una libélula.

TODAS LAS PIEDRAS, Alejandro Jodorowsky

0


ALEJANDRO JODOROWSKY, Todas las piedras, Ediciones Obelisco, Barcelona, 2008, 144 páginas.

*********
En un breve prólogo (pp. 9-11), el autor declara su fascinación por el haiku japonés, así como su intención de dirigirse hacia otra dimensión del género, que autodenomina metafísica, y en la que mediante la flexibilidad métrica y la apertura filosófica pueda abatir "los límites entre poemas y aforismos".

*********
Devoro cada mañana
los ojos
que me crecen en la noche

LIBRO DE JAIKUS, Jack Kerouac

0


JACK KEROUAC, Libro de jaikus, Bartleby Editores, Madrid, 2007, 215 páginas.

**********
Edición bilingüe que contiene Book of jaikus y una recopilación de los textos "desperdigados en múltiples cuadernos, blocs, carpetas y notas, así como intercalados en cartas o novelas". El traductor y editor es Marcos Cantelli. Contiene un prólogo (páginas 7-10) en el que explica su proyecto y la singularidad de la escritura de Kerouac.


**********

Amanecer de febrero—escarcha
en el camino
que caminé todo el invierno
February dawn—frost
on the path
Where I paced all winter